Sacrilo

enEnglishtrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaischeckdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

TABLEAU DE BORD

dashboardAperçumenu_bookLire la Biblelocal_libraryLivresquizQuiz Quotidienevent_noteMes PlansbookmarksSignets

OUTILS D'ÉTUDE

searchRecherchercompare_arrowsComparer

Exode 25 Comparaison: BBB vs Crampon 1923

chevron_leftchevron_right

Exode 25

1Et l'Eternel parla ainsi à Moïse :

2Dis aux fils d'Israël de me faire des offrandes. De tout homme qui y sera disposé vous accepterez l'offrande qu'il me fera.

3Et voici les offrandes que vous accepterez d'eux : de l'or, de l'argent et de l'airain ;

4de la pourpre violette, de la pourpre écarlate, du cramoisi, du lin blanc et du poil de chèvre ;

5des peaux de bélier teintes en rouge, des peaux de dauphin et du bois d'acacia ;

6de l'huile pour le candélabre et des aromates pour l'huile d'onction et pour l'encensement ;

7des pierres d'onyx et des pierres à enchâsser pour l'éphod et pour le pectoral.

8Et ils me feront un sanctuaire pour que j'habite au milieu d'eux.

9Vous vous conformerez de tout point au modèle que je te montre de la Demeure et de tous ses meubles.

10On fera une arche de bois d'acacia, de deux coudées et demie de longueur, d'une coudée et demie de largeur et d'une coudée et demie de hauteur ;

11tu la revêtiras d'or pur ; tu l'en revêtiras en dedans et en dehors et tu la garniras d'une guirlande d'or tout autour.

12Tu fondras quatre boucles d'or et les mettras à ses quatre pieds, deux boucles d'un côté et deux de l'autre.

13Tu feras des barres de bois d'acacia, et les revêtiras d'or,

14et tu passeras ces barres dans les boucles le long des côtés de l'arche pour la porter.

15Les barres devront rester dans les boucles de l'arche, on ne les en retirera pas.

16Et tu placeras dans l'arche le témoignage que je te donnerai.

17Et tu feras un propitiatoire d'or pur, de deux coudées et demie de longueur et d'une coudée et demie de largeur ;

18et tu feras deux chérubins d'or, d'or battu, faisant corps avec les deux bouts du propitiatoire :

19fais un chérubin à un bout et un à l'autre ; c'est du propitiatoire même que l'on fera sortir les chérubins, à ses deux bouts.

20Et les chérubins auront leurs ailes déployées vers le haut, couvrant de leurs ailes le propitiatoire et en face l'un de l'autre ; les faces des chérubins seront tournées vers le propitiatoire.

21Et tu mettras le propitiatoire au-dessus de l'arche et dans l'arche tu mettras le témoignage, que je te donnerai.

22C'est là que je t'assignerai et que je te communiquerai de dessus le propitiatoire, d'entre les deux chérubins placés sur l'arche du témoignage, tous les ordres que je te donnerai pour les fils d'Israël.

23Tu feras une table de bois d'acacia de deux coudées de longueur, d'une coudée de largeur et d'une coudée et demie de hauteur ;

24tu la revêtiras d'or pur et tu l'entoureras d'une guirlande d'or ;

25et tu y feras un châssis d'or, d'une palme, et tu feras autour du châssis une bordure d'or.

26Et tu feras quatre boucles d'or et tu mettras ces boucles aux quatre coins, aux quatre pieds de la table ;

27les boucles seront tout près du châssis et recevront les barres à porter la table.

28Tu feras ces barres de bois d'acacia et tu les revêtiras d'or ; elles serviront à porter la table.

29Et tu feras les plats, les godets, les burettes et les patères, avec lesquelles on fera les libations ; tu les feras d'or pur.

30Et tu placeras sur la table le pain de proposition, qui sera devant moi continuellement.

31Tu feras un candélabre d'or pur ; le candélabre, son pied et sa tige, sera d'or battu ; ses calices, ses boutons et ses fleurs feront corps avec lui.

32Et six branches partiront de ses côtés, trois branches de candélabre d'un côté et trois branches de candélabre de l'autre côté ;

33il y aura sur la première branche trois coupes en fleurs d'amandier, figurant un bouton qui s'ouvre, et sur la seconde branche trois coupes en fleurs d'amandier, figurant un bouton qui s'ouvre, et ainsi pour les six branches partant du candélabre.

34Et au candélabre même il y aura quatre coupes en fleurs d'amandier, figurant des boutons qui s'ouvrent :

35un bouton sous les deux premières branches, un bouton sous les deux suivantes et un bouton sous les deux dernières, ce qui correspondra aux six branches sortant du candélabre.

36Ces boutons et ces tiges feront corps avec lui ; le tout sera une seule masse d'or pur.

37Et tu y feras des lampes au nombre de sept ; on les placera dessus et l'on tournera la lumière vers le devant du chandelier.

38Tu en feras les mouchettes et les cendriers en or pur.

39On emploiera un talent d'or pur pour le faire, avec tous ces objets-là.

40Aie soin de le faire sur le modèle qui t'en est indiqué sur la montagne.

Exode 25

1Yahweh parla à Moïse, en disant :

2" Dis aux enfants d'Israël de prélever pour moi une offrande ; de tout homme qui la donnera de bon cœur vous recevrez pour moi l'offrande.

3Voici l'offrande que vous recevrez d'eux : de l'or, de l'argent et de l'airain ;

4de la pourpre violette, de la pourpre écarlate, du cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre ;

5des peaux de béliers teintes en rouge, des peaux de veaux marins et du bois d'acacia ;

6de l'huile pour le chandelier, des aromates pour l'huile d'onction et pour le parfum d'encensement ;

7des pierres d'onyx et d'autres pierres à enchâsser pour l'éphod et le pectoral.

8Ils me feront un sanctuaire, et j'habiterai au milieu d'eux.

9Vous vous conformerez à tout ce que je vais vous montrer, au modèle du tabernacle, et au modèle de tous ses ustensiles. "

10" Ils feront une arche de bois d'acacia ; sa longueur sera de deux coudées et demie, sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.

11Tu la revêtiras d'or pur, en dedans et en dehors, et tu y feras une guirlande d'or tout autour.

12Tu fondras pour elle quatre anneaux d'or, que tu mettras à ses quatre pieds, deux anneaux d'un côté et deux anneaux de l'autre.

13Tu feras des barres de bois d'acacia, et tu les revêtiras d'or.

14Tu passeras les barres dans les anneaux sur les côtés de l'arche, pour qu'elles servent à porter l'arche.

15Les barres resteront dans les anneaux de l'arche, et n'en seront point retirées.

16Tu mettras dans l'arche le témoignage que je te donnerai.

17Tu feras un propitiatoire d'or pur ; sa longueur sera de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie.

18Tu feras deux chérubins d'or ; tu les feras d'or battu, aux deux extrémités du propitiatoire.

19Fais un chérubin à l'une des extrémités et un chérubin à l'autre extrémité ; vous ferez les chérubins sortant du propitiatoire à ses deux extrémités.

20Les chérubins auront leurs ailes déployées vers le haut, couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et se faisant face l'un à l'autre ; les faces des chérubins seront tournées vers le propitiatoire.

21Tu mettras le propitiatoire au-dessus de l'arche, et tu mettras dans l'arche le témoignage que je te donnerai.

22Là je me rencontrerai avec toi et je te communiquerai, de dessus le propitiatoire, du milieu des deux chérubins qui sont sur l'arche du témoignage, tous les ordres que je te donnerai pour les enfants d'Israël.

23Tu feras une table de bois d'acacia ; sa longueur sera de deux coudées, sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.

24Tu la revêtiras d'or pur, et tu y mettras une guirlande d'or tout autour.

25Tu lui feras à l'entour un châssis d'une palme, et tu feras une guirlande d'or au châssis, tout autour.

26Tu feras pour la table quatre anneaux d'or ; et tu mettras les anneaux aux quatre coins, qui seront à ses quatre pieds.

27Les anneaux seront près du châssis, pour recevoir les barres qui doivent porter la table.

28Tu feras les barres de bois d'acacia, et tu les revêtiras d'or ; elles serviront à porter la table.

29Tu feras ses plats, ses cassolettes, ses coupes et ses tasses servant aux libations ; tu les feras d'or pur.

30Tu placeras sur la table les pains de proposition, perpétuellement devant ma face.

31Tu feras un chandelier d'or pur ; le chandelier, avec son pied et sa tige, sera fait d'or battu ; ses calices, ses boutons et ses fleurs seront d'une même pièce.

32Six branches sortiront de ses côtés ; trois branches du chandelier de l'un de ses côtés, et trois branches du chandelier du second de ses côtés.

33Il y aura sur la première branche trois calices en fleurs d'amandier, bouton et fleur, et sur la seconde branche trois calices en fleurs d'amandier, bouton et fleur ; il en sera de même pour les six branches partant du chandelier.

34A la tige du chandelier, il y aura quatre calices en fleurs d'amandier, leurs boutons et leurs fleurs.

35Il y aura un bouton sous les deux premières branches partant de la tige du chandelier, un bouton sous les deux branches suivantes partant de la tige du chandelier, et un bouton sous les deux dernières branches partant de la tige du chandelier, selon les six branches sortant de la tige du chandelier.

36Ces boutons et ces branches seront d'une même pièce avec le chandelier ; le tout sera une masse d'or battu, d'or pur.

37Tu feras ses lampes, au nombre de sept, et on placera ses lampes sur les branches, de manière à éclairer en face.

38Ses mouchettes et ses vases à cendre seront en or pur.

39On emploiera un talent d'or pur pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.

40Regarde, et fais selon le modèle qui t'est montré sur la montagne. "

Exode 25

1Et l'Eternel parla ainsi à Moïse :

2Dis aux fils d'Israël de me faire des offrandes. De tout homme qui y sera disposé vous accepterez l'offrande qu'il me fera.

3Et voici les offrandes que vous accepterez d'eux : de l'or, de l'argent et de l'airain ;

4de la pourpre violette, de la pourpre écarlate, du cramoisi, du lin blanc et du poil de chèvre ;

5des peaux de bélier teintes en rouge, des peaux de dauphin et du bois d'acacia ;

6de l'huile pour le candélabre et des aromates pour l'huile d'onction et pour l'encensement ;

7des pierres d'onyx et des pierres à enchâsser pour l'éphod et pour le pectoral.

8Et ils me feront un sanctuaire pour que j'habite au milieu d'eux.

9Vous vous conformerez de tout point au modèle que je te montre de la Demeure et de tous ses meubles.

10On fera une arche de bois d'acacia, de deux coudées et demie de longueur, d'une coudée et demie de largeur et d'une coudée et demie de hauteur ;

11tu la revêtiras d'or pur ; tu l'en revêtiras en dedans et en dehors et tu la garniras d'une guirlande d'or tout autour.

12Tu fondras quatre boucles d'or et les mettras à ses quatre pieds, deux boucles d'un côté et deux de l'autre.

13Tu feras des barres de bois d'acacia, et les revêtiras d'or,

14et tu passeras ces barres dans les boucles le long des côtés de l'arche pour la porter.

15Les barres devront rester dans les boucles de l'arche, on ne les en retirera pas.

16Et tu placeras dans l'arche le témoignage que je te donnerai.

17Et tu feras un propitiatoire d'or pur, de deux coudées et demie de longueur et d'une coudée et demie de largeur ;

18et tu feras deux chérubins d'or, d'or battu, faisant corps avec les deux bouts du propitiatoire :

19fais un chérubin à un bout et un à l'autre ; c'est du propitiatoire même que l'on fera sortir les chérubins, à ses deux bouts.

20Et les chérubins auront leurs ailes déployées vers le haut, couvrant de leurs ailes le propitiatoire et en face l'un de l'autre ; les faces des chérubins seront tournées vers le propitiatoire.

21Et tu mettras le propitiatoire au-dessus de l'arche et dans l'arche tu mettras le témoignage, que je te donnerai.

22C'est là que je t'assignerai et que je te communiquerai de dessus le propitiatoire, d'entre les deux chérubins placés sur l'arche du témoignage, tous les ordres que je te donnerai pour les fils d'Israël.

23Tu feras une table de bois d'acacia de deux coudées de longueur, d'une coudée de largeur et d'une coudée et demie de hauteur ;

24tu la revêtiras d'or pur et tu l'entoureras d'une guirlande d'or ;

25et tu y feras un châssis d'or, d'une palme, et tu feras autour du châssis une bordure d'or.

26Et tu feras quatre boucles d'or et tu mettras ces boucles aux quatre coins, aux quatre pieds de la table ;

27les boucles seront tout près du châssis et recevront les barres à porter la table.

28Tu feras ces barres de bois d'acacia et tu les revêtiras d'or ; elles serviront à porter la table.

29Et tu feras les plats, les godets, les burettes et les patères, avec lesquelles on fera les libations ; tu les feras d'or pur.

30Et tu placeras sur la table le pain de proposition, qui sera devant moi continuellement.

31Tu feras un candélabre d'or pur ; le candélabre, son pied et sa tige, sera d'or battu ; ses calices, ses boutons et ses fleurs feront corps avec lui.

32Et six branches partiront de ses côtés, trois branches de candélabre d'un côté et trois branches de candélabre de l'autre côté ;

33il y aura sur la première branche trois coupes en fleurs d'amandier, figurant un bouton qui s'ouvre, et sur la seconde branche trois coupes en fleurs d'amandier, figurant un bouton qui s'ouvre, et ainsi pour les six branches partant du candélabre.

34Et au candélabre même il y aura quatre coupes en fleurs d'amandier, figurant des boutons qui s'ouvrent :

35un bouton sous les deux premières branches, un bouton sous les deux suivantes et un bouton sous les deux dernières, ce qui correspondra aux six branches sortant du candélabre.

36Ces boutons et ces tiges feront corps avec lui ; le tout sera une seule masse d'or pur.

37Et tu y feras des lampes au nombre de sept ; on les placera dessus et l'on tournera la lumière vers le devant du chandelier.

38Tu en feras les mouchettes et les cendriers en or pur.

39On emploiera un talent d'or pur pour le faire, avec tous ces objets-là.

40Aie soin de le faire sur le modèle qui t'en est indiqué sur la montagne.

Exode 25:1
FreBBB

Et l'Eternel parla ainsi à Moïse :

FreCrampon

Yahweh parla à Moïse, en disant :

2
FreBBB

Dis aux fils d'Israël de me faire des offrandes. De tout homme qui y sera disposé vous accepterez l'offrande qu'il me fera.

FreCrampon

" Dis aux enfants d'Israël de prélever pour moi une offrande ; de tout homme qui la donnera de bon cœur vous recevrez pour moi l'offrande.

3
FreBBB

Et voici les offrandes que vous accepterez d'eux : de l'or, de l'argent et de l'airain ;

FreCrampon

Voici l'offrande que vous recevrez d'eux : de l'or, de l'argent et de l'airain ;

4
FreBBB

de la pourpre violette, de la pourpre écarlate, du cramoisi, du lin blanc et du poil de chèvre ;

FreCrampon

de la pourpre violette, de la pourpre écarlate, du cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre ;

5
FreBBB

des peaux de bélier teintes en rouge, des peaux de dauphin et du bois d'acacia ;

FreCrampon

des peaux de béliers teintes en rouge, des peaux de veaux marins et du bois d'acacia ;

6
FreBBB

de l'huile pour le candélabre et des aromates pour l'huile d'onction et pour l'encensement ;

FreCrampon

de l'huile pour le chandelier, des aromates pour l'huile d'onction et pour le parfum d'encensement ;

7
FreBBB

des pierres d'onyx et des pierres à enchâsser pour l'éphod et pour le pectoral.

FreCrampon

des pierres d'onyx et d'autres pierres à enchâsser pour l'éphod et le pectoral.

8
FreBBB

Et ils me feront un sanctuaire pour que j'habite au milieu d'eux.

FreCrampon

Ils me feront un sanctuaire, et j'habiterai au milieu d'eux.

9
FreBBB

Vous vous conformerez de tout point au modèle que je te montre de la Demeure et de tous ses meubles.

FreCrampon

Vous vous conformerez à tout ce que je vais vous montrer, au modèle du tabernacle, et au modèle de tous ses ustensiles. "

10
FreBBB

On fera une arche de bois d'acacia, de deux coudées et demie de longueur, d'une coudée et demie de largeur et d'une coudée et demie de hauteur ;

FreCrampon

" Ils feront une arche de bois d'acacia ; sa longueur sera de deux coudées et demie, sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.

11
FreBBB

tu la revêtiras d'or pur ; tu l'en revêtiras en dedans et en dehors et tu la garniras d'une guirlande d'or tout autour.

FreCrampon

Tu la revêtiras d'or pur, en dedans et en dehors, et tu y feras une guirlande d'or tout autour.

12
FreBBB

Tu fondras quatre boucles d'or et les mettras à ses quatre pieds, deux boucles d'un côté et deux de l'autre.

FreCrampon

Tu fondras pour elle quatre anneaux d'or, que tu mettras à ses quatre pieds, deux anneaux d'un côté et deux anneaux de l'autre.

13
FreBBB

Tu feras des barres de bois d'acacia, et les revêtiras d'or,

FreCrampon

Tu feras des barres de bois d'acacia, et tu les revêtiras d'or.

14
FreBBB

et tu passeras ces barres dans les boucles le long des côtés de l'arche pour la porter.

FreCrampon

Tu passeras les barres dans les anneaux sur les côtés de l'arche, pour qu'elles servent à porter l'arche.

15
FreBBB

Les barres devront rester dans les boucles de l'arche, on ne les en retirera pas.

FreCrampon

Les barres resteront dans les anneaux de l'arche, et n'en seront point retirées.

16
FreBBB

Et tu placeras dans l'arche le témoignage que je te donnerai.

FreCrampon

Tu mettras dans l'arche le témoignage que je te donnerai.

17
FreBBB

Et tu feras un propitiatoire d'or pur, de deux coudées et demie de longueur et d'une coudée et demie de largeur ;

FreCrampon

Tu feras un propitiatoire d'or pur ; sa longueur sera de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie.

18
FreBBB

et tu feras deux chérubins d'or, d'or battu, faisant corps avec les deux bouts du propitiatoire :

FreCrampon

Tu feras deux chérubins d'or ; tu les feras d'or battu, aux deux extrémités du propitiatoire.

19
FreBBB

fais un chérubin à un bout et un à l'autre ; c'est du propitiatoire même que l'on fera sortir les chérubins, à ses deux bouts.

FreCrampon

Fais un chérubin à l'une des extrémités et un chérubin à l'autre extrémité ; vous ferez les chérubins sortant du propitiatoire à ses deux extrémités.

20
FreBBB

Et les chérubins auront leurs ailes déployées vers le haut, couvrant de leurs ailes le propitiatoire et en face l'un de l'autre ; les faces des chérubins seront tournées vers le propitiatoire.

FreCrampon

Les chérubins auront leurs ailes déployées vers le haut, couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et se faisant face l'un à l'autre ; les faces des chérubins seront tournées vers le propitiatoire.

21
FreBBB

Et tu mettras le propitiatoire au-dessus de l'arche et dans l'arche tu mettras le témoignage, que je te donnerai.

FreCrampon

Tu mettras le propitiatoire au-dessus de l'arche, et tu mettras dans l'arche le témoignage que je te donnerai.

22
FreBBB

C'est là que je t'assignerai et que je te communiquerai de dessus le propitiatoire, d'entre les deux chérubins placés sur l'arche du témoignage, tous les ordres que je te donnerai pour les fils d'Israël.

FreCrampon

Là je me rencontrerai avec toi et je te communiquerai, de dessus le propitiatoire, du milieu des deux chérubins qui sont sur l'arche du témoignage, tous les ordres que je te donnerai pour les enfants d'Israël.

23
FreBBB

Tu feras une table de bois d'acacia de deux coudées de longueur, d'une coudée de largeur et d'une coudée et demie de hauteur ;

FreCrampon

Tu feras une table de bois d'acacia ; sa longueur sera de deux coudées, sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.

24
FreBBB

tu la revêtiras d'or pur et tu l'entoureras d'une guirlande d'or ;

FreCrampon

Tu la revêtiras d'or pur, et tu y mettras une guirlande d'or tout autour.

25
FreBBB

et tu y feras un châssis d'or, d'une palme, et tu feras autour du châssis une bordure d'or.

FreCrampon

Tu lui feras à l'entour un châssis d'une palme, et tu feras une guirlande d'or au châssis, tout autour.

26
FreBBB

Et tu feras quatre boucles d'or et tu mettras ces boucles aux quatre coins, aux quatre pieds de la table ;

FreCrampon

Tu feras pour la table quatre anneaux d'or ; et tu mettras les anneaux aux quatre coins, qui seront à ses quatre pieds.

27
FreBBB

les boucles seront tout près du châssis et recevront les barres à porter la table.

FreCrampon

Les anneaux seront près du châssis, pour recevoir les barres qui doivent porter la table.

28
FreBBB

Tu feras ces barres de bois d'acacia et tu les revêtiras d'or ; elles serviront à porter la table.

FreCrampon

Tu feras les barres de bois d'acacia, et tu les revêtiras d'or ; elles serviront à porter la table.

29
FreBBB

Et tu feras les plats, les godets, les burettes et les patères, avec lesquelles on fera les libations ; tu les feras d'or pur.

FreCrampon

Tu feras ses plats, ses cassolettes, ses coupes et ses tasses servant aux libations ; tu les feras d'or pur.

30
FreBBB

Et tu placeras sur la table le pain de proposition, qui sera devant moi continuellement.

FreCrampon

Tu placeras sur la table les pains de proposition, perpétuellement devant ma face.

31
FreBBB

Tu feras un candélabre d'or pur ; le candélabre, son pied et sa tige, sera d'or battu ; ses calices, ses boutons et ses fleurs feront corps avec lui.

FreCrampon

Tu feras un chandelier d'or pur ; le chandelier, avec son pied et sa tige, sera fait d'or battu ; ses calices, ses boutons et ses fleurs seront d'une même pièce.

32
FreBBB

Et six branches partiront de ses côtés, trois branches de candélabre d'un côté et trois branches de candélabre de l'autre côté ;

FreCrampon

Six branches sortiront de ses côtés ; trois branches du chandelier de l'un de ses côtés, et trois branches du chandelier du second de ses côtés.

33
FreBBB

il y aura sur la première branche trois coupes en fleurs d'amandier, figurant un bouton qui s'ouvre, et sur la seconde branche trois coupes en fleurs d'amandier, figurant un bouton qui s'ouvre, et ainsi pour les six branches partant du candélabre.

FreCrampon

Il y aura sur la première branche trois calices en fleurs d'amandier, bouton et fleur, et sur la seconde branche trois calices en fleurs d'amandier, bouton et fleur ; il en sera de même pour les six branches partant du chandelier.

34
FreBBB

Et au candélabre même il y aura quatre coupes en fleurs d'amandier, figurant des boutons qui s'ouvrent :

FreCrampon

A la tige du chandelier, il y aura quatre calices en fleurs d'amandier, leurs boutons et leurs fleurs.

35
FreBBB

un bouton sous les deux premières branches, un bouton sous les deux suivantes et un bouton sous les deux dernières, ce qui correspondra aux six branches sortant du candélabre.

FreCrampon

Il y aura un bouton sous les deux premières branches partant de la tige du chandelier, un bouton sous les deux branches suivantes partant de la tige du chandelier, et un bouton sous les deux dernières branches partant de la tige du chandelier, selon les six branches sortant de la tige du chandelier.

36
FreBBB

Ces boutons et ces tiges feront corps avec lui ; le tout sera une seule masse d'or pur.

FreCrampon

Ces boutons et ces branches seront d'une même pièce avec le chandelier ; le tout sera une masse d'or battu, d'or pur.

37
FreBBB

Et tu y feras des lampes au nombre de sept ; on les placera dessus et l'on tournera la lumière vers le devant du chandelier.

FreCrampon

Tu feras ses lampes, au nombre de sept, et on placera ses lampes sur les branches, de manière à éclairer en face.

38
FreBBB

Tu en feras les mouchettes et les cendriers en or pur.

FreCrampon

Ses mouchettes et ses vases à cendre seront en or pur.

39
FreBBB

On emploiera un talent d'or pur pour le faire, avec tous ces objets-là.

FreCrampon

On emploiera un talent d'or pur pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.

40
FreBBB

Aie soin de le faire sur le modèle qui t'en est indiqué sur la montagne.

FreCrampon

Regarde, et fais selon le modèle qui t'est montré sur la montagne. "

Comprendre BBB vs Crampon 1923 dans Exode 25

BBB (FreBBB)

Bible de l'Épée - Une révision basée sur les textes reçus.

Crampon 1923

Traduction catholique classique par le chanoine Augustin Crampon (1923).

Vous consultez une comparaison côte à côte de Exode 25 dans la BBB et la Crampon 1923. Comparer ces deux versions peut aider à éclairer les nuances du texte original.

Comparaison Clé: Exode 25:16

FreBBB

"Et tu placeras dans l'arche le témoignage que je te donnerai."

FreCrampon

"Tu mettras dans l'arche le témoignage que je te donnerai."

trending_upComparaisons Populaires

FreCrampon vs FreBDM1744arrow_forward

Genèse 1

FreCrampon vs FreJNDarrow_forward

Jean 3

FreJND vs FreBDM1744arrow_forward

Psaumes 23

FreCrampon vs FreBBBarrow_forward

Romains 8

FreBDM1744 vs FreJNDarrow_forward

Matthieu 5

FrePGR vs FreCramponarrow_forward

Apocalypse 1

FreBBB vs FrePGRarrow_forward

Ésaïe 53

FreCrampon vs FreJNDarrow_forward

Proverbes 3

auto_storiesSacrilo

Rapprocher la parole, un verset à la fois. Conçu pour la réflexion quotidienne et la croissance spirituelle.

Sacrilo

À proposContactApplication Bible

Connecter

© 2026 Sacrilo.

Politique de ConfidentialitéConditions d'UtilisationCookies
auto_stories

Questions Bibliques

Qu'est ce que le royaume de Dieu ?
read_more

Qu'est ce que le royaume de Dieu ?

La signification du jugement dernier
read_more

La signification du jugement dernier

Quelle est la vision biblique de l'amour ?
read_more

Quelle est la vision biblique de l'amour ?

Qu'est-ce que la Téléologie en Théologie ?
read_more

Qu'est-ce que la Téléologie en Théologie ?

Qu'est-ce que la Création Continue (Creatio Continua) ?
read_more

Qu'est-ce que la Création Continue (Creatio Continua) ?

Qu'est-ce que la Sainte Cène (ou la Communion) ?
read_more

Qu'est-ce que la Sainte Cène (ou la Communion) ?

Voir toutarrow_forward