Psalmit 134 Vertailu: Finnish 1938 vs Biblia 1776
Psalmit 134
1Matkalaulu. Katso, kiittäkää Herraa, kaikki te Herran palvelijat, jotka öisin seisotte Herran huoneessa.
2Kohottakaa kätenne pyhäkköön päin ja kiittäkää Herraa.
3Herra siunatkoon sinua Siionista, hän, joka on tehnyt taivaan ja maan.
Psalmit 134
1Veisu korkeimmassa Kuorissa. Katso, kiittäkäät Herraa, kaikki Herran palveliat, jotka yöllä seisotte Herran huoneessa!
2Nostakaat kätenne pyhään päin, ja kiittäkäät Herraa.
3Herra siunatkoon sinua Zionista, joka taivaan ja maan tehnyt on.
Ymmärrä Finnish 1938 vs Biblia 1776 kirjassa Psalmit 134
Finnish 1938 (FinPR)
Pyhä Raamattu 1938 - Suomen evankelis-luterilaisen kirkon aiempi virallinen käännös.
Biblia 1776
Biblia 1776 - Vanha kirkkoraamattu, tunnettu arvokkaasta ja perinteisestä kielestään.
Tarkastelet rinnakkain Psalmit 134 vertailua käännöksissä Finnish 1938 ja Biblia 1776. Näiden kahden version vertailu voi auttaa valaisemaan alkuperäisen tekstin vivahteita.
Key Comparison: Psalmit 134:1
"Matkalaulu. Katso, kiittäkää Herraa, kaikki te Herran palvelijat, jotka öisin seisotte Herran huoneessa."
"Veisu korkeimmassa Kuorissa. Katso, kiittäkäät Herraa, kaikki Herran palveliat, jotka yöllä seisotte Herran huoneessa!"
