Psalmit 100 Vertailu: Finnish 1938 vs Biblia 1776
Psalmit 100
1Kiitosuhri-virsi. Kohottakaa riemuhuuto Herralle, kaikki maa.
2Palvelkaa Herraa ilolla, tulkaa hänen kasvojensa eteen riemulla.
3Tietäkää, että Herra on Jumala. Hän on meidät tehnyt, ja hänen me olemme, hänen kansansa ja hänen laitumensa lampaat.
4Käykää hänen portteihinsa kiittäen, hänen esikartanoihinsa ylistystä veisaten. Ylistäkää häntä, kiittäkää hänen nimeänsä.
5Sillä Herra on hyvä; hänen armonsa pysyy iankaikkisesti ja hänen uskollisuutensa polvesta polveen.
Psalmit 100
1Kiitos-Psalmi. Riemuitkaat Herralle, kaikki maa!
2Palvelkaat Herraa ilolla: tulkaat hänen kasvoinsa eteen riemulla!
3Tietäkäät, että Herra on Jumala: hänpä meidän teki, ja emme itse meitämme, kansaksensa ja laitumensa lampaiksi.
4Menkäät hänen porttiinsa kiitoksella, hänen esihuoneisiinsa veisulla: kiittäkäät häntä ja ylistäkäät hänen nimeänsä!
5Sillä Herra on hyvä, ja hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti, ja hänen totuutensa sukukunnasta sukukuntaan.
Ymmärrä Finnish 1938 vs Biblia 1776 kirjassa Psalmit 100
Finnish 1938 (FinPR)
Pyhä Raamattu 1938 - Suomen evankelis-luterilaisen kirkon aiempi virallinen käännös.
Biblia 1776
Biblia 1776 - Vanha kirkkoraamattu, tunnettu arvokkaasta ja perinteisestä kielestään.
Tarkastelet rinnakkain Psalmit 100 vertailua käännöksissä Finnish 1938 ja Biblia 1776. Näiden kahden version vertailu voi auttaa valaisemaan alkuperäisen tekstin vivahteita.
Key Comparison: Psalmit 100:1
"Kiitosuhri-virsi. Kohottakaa riemuhuuto Herralle, kaikki maa."
"Kiitos-Psalmi. Riemuitkaat Herralle, kaikki maa!"
