Esterin kirja 10 Vertailu: Finnish 1938 vs Biblia 1776
Esterin kirja 10
1Kuningas Ahasveros saattoi työveron alaisiksi sekä mannermaan että merensaaret.
2Ja kaikki hänen valta-ja urotyönsä ja kertomus Mordokain suuruudesta, johon kuningas hänet korotti, ne ovat kirjoitettuina Meedian ja Persian kuningasten aikakirjassa.
3Sillä juutalainen Mordokai oli kuningas Ahasveroksen lähin mies ja oli suuri juutalaisten keskuudessa ja rakas lukuisille veljillensä, koska hän harrasti kansansa parasta ja puhui koko heimonsa onnen puolesta.
Esterin kirja 10
1Ja kuningas Ahasverus laski veron maan päälle ja luotoin päälle merellä.
2Mutta kaikki hänen työnsä, voimansa ja väkevyytensä, ja Mordekain suuri kunnia, kuin kuningas hänen suureksi teki: eikö ne ole kirjoitetut Median ja Persian kuningasten aikakirjassa?
3Sillä Mordekai, Juudalainen, oli toinen kuningas Ahasveruksesta, ja väkevä Juudalaisten seassa, ja otollinen veljeinsä paljouden keskellä, joka etsi kansansa parasta ja puhui parhain päin kaiken siemenensä puolesta.
Ymmärrä Finnish 1938 vs Biblia 1776 kirjassa Esterin kirja 10
Finnish 1938 (FinPR)
Pyhä Raamattu 1938 - Suomen evankelis-luterilaisen kirkon aiempi virallinen käännös.
Biblia 1776
Biblia 1776 - Vanha kirkkoraamattu, tunnettu arvokkaasta ja perinteisestä kielestään.
Tarkastelet rinnakkain Esterin kirja 10 vertailua käännöksissä Finnish 1938 ja Biblia 1776. Näiden kahden version vertailu voi auttaa valaisemaan alkuperäisen tekstin vivahteita.
Key Comparison: Esterin kirja 10:1
"Kuningas Ahasveros saattoi työveron alaisiksi sekä mannermaan että merensaaret."
"Ja kuningas Ahasverus laski veron maan päälle ja luotoin päälle merellä."
