2 Corintios 11:3

arrow_backVersículo Anterior Versículo Siguientearrow_forward

Mas temo que como la serpiente engañó á Eva con su astucia, sean corrompidos así vuestros sentidos en alguna manera, de la simplicidad que es en Cristo.

Colosenses 2:8 Colosenses 2:8 Gálatas 1:6 Gálatas 1:6 Efesios 4:14

compare_arrows

Comparar Traducciones

Reina ValeraPrimary

SpaRV

Mas temo que como la serpiente engañó á Eva con su astucia, sean corrompidos así vuestros sentidos en alguna manera, de la simplicidad que es en Cristo.

Reina Valera 1865

SpaRV1865

Mas tengo miedo de que, en alguna manera, como la serpiente engañó a Eva con su astucia, así no sean corrompidos vuestros ánimos, apartándose de la simplicidad que es en Cristo:

Biblia Platense

SpaPlatense

Sin embargo, temo que, como la serpiente engañó a Eva con su astucia, así vuestras mentes degeneren de la simplicidad y pureza que han de tener con Cristo.

arrow_backVersículo Anterior Versículo Siguientearrow_forward

Mas temo que como la serpiente engañó á Eva con su astucia, sean corrompidos así vuestros sentidos en alguna manera, de la simplicidad que es en Cristo.

Colosenses 2:8 Colosenses 2:8 Gálatas 1:6 Gálatas 1:6 Efesios 4:14

compare_arrows

Comparar Traducciones

Reina ValeraPrimary

SpaRV

Mas temo que como la serpiente engañó á Eva con su astucia, sean corrompidos así vuestros sentidos en alguna manera, de la simplicidad que es en Cristo.

Reina Valera 1865

SpaRV1865

Mas tengo miedo de que, en alguna manera, como la serpiente engañó a Eva con su astucia, así no sean corrompidos vuestros ánimos, apartándose de la simplicidad que es en Cristo:

Biblia Platense

SpaPlatense

Sin embargo, temo que, como la serpiente engañó a Eva con su astucia, así vuestras mentes degeneren de la simplicidad y pureza que han de tener con Cristo.