¿Qué significa Génesis 9:9?

"He aquí que yo establezco mi pacto con vosotros y con vuestra descendencia después de vosotros". El pacto se declara con una franqueza solemne: Dios lo establece. La iniciativa es enteramente suya. No hay negociación, contrapropuesta ni contribución humana a los términos del pacto. Ese es el carácter del pacto bíblico desde sus primeras apariciones: Dios determina sus términos, Dios lo concede y Dios lo sostendrá. Los socios humanos lo reciben y responden, pero el pacto nace de decisión divina, no de un acuerdo bilateral entre partes de estatura comparable.

La frase "con vuestra descendencia después de vosotros" extiende inmediatamente el pacto más allá de los receptores vivos hacia todos sus descendientes. Noé y sus hijos recibían un pacto que a la vez era establecido con cada persona que nacería de ellos, es decir, con todo ser humano que haya vivido desde entonces. Por eso el pacto noético tiene el alcance más amplio de los pactos bíblicos: incluye a toda la humanidad antes de que la historia se estreche hacia una nación o una línea familiar particular dentro de ella.

El verbo "establecer" lleva la idea de levantar algo como estructura permanente, no un arreglo temporal sujeto a revisión, sino una realidad fundacional que sostendrá las condiciones que gobierna. El pacto que Dios establece en este versículo no puede ser deshecho por el fracaso humano. Persistirá a través de cada desviación y rebelión posterior de la familia humana. Su confiabilidad no descansa en el desempeño de quienes lo reciben, sino en el carácter del Dios que lo hizo.