¿Qué significa Génesis 3:23?

Dios envía a Adán fuera del Jardín de Edén para trabajar la tierra de la que fue tomado. La expulsión es consecuencia y misericordia. Es consecuencia porque salir del lugar de la presencia manifiesta de Dios y de la comunión íntima expresa externamente la separación espiritual causada por el pecado. Es misericordia porque permanecer cerca del árbol de la vida en estado caído habría agravado el problema en lugar de resolverlo.

La frase “de la que fue tomado” hace eco del relato de la creación. Adán vino de la tierra, y ahora vuelve a trabajarla, fuera del jardín donde trabajarla era deleite. El verbo “enviar fuera” lleva peso y finalización, pero no significa abandono. Dios los viste antes de enviarlos. Los bendice con la promesa de una simiente venidera antes de cerrar la puerta. Les enseña que sus propósitos sobreviven al fracaso humano.

El exilio de Edén es la condición de todos los seres humanos nacidos después de aquel día. Nadie en la línea de Adán ha conocido la presencia directa y no mediada de Dios en un espacio físico como él la conoció una vez. La Escritura traza la restauración prolongada de esa presencia: el tabernáculo, el templo, la encarnación de Jesús, la morada del Espíritu y finalmente la nueva creación donde la habitación de Dios queda para siempre con la humanidad. El exilio es real, pero no interminable.