¿Qué significa Génesis 21:1?

Visitó Jehová a Sara, como había dicho, e hizo Jehová con Sara como había hablado. El versículo inicial es una declaración de cumplimiento que conecta lo que Dios declaró en el capítulo 17 y confirmó en el capítulo 18 con el acontecimiento que ahora se narra. La doble atribución, "como había dicho" y "como había hablado", insiste en la correspondencia exacta entre palabra divina y acto divino. El Dios que guarda el pacto atiende a Sara en el momento precisamente señalado, no de manera aproximada, sino exactamente conforme a lo hablado.

El verbo traducido como visitar, en hebreo paqad, significa atender, visitar o actuar a favor de alguien. La misma palabra describe la atención de Dios hacia Israel en Egipto antes del Éxodo. Sara, a los noventa años, biológicamente más allá de toda posibilidad, recibe esta visita divina tal como los israelitas esclavizados la recibirían siglos después. La imposibilidad de la situación es la condición teológica del cumplimiento: cuando la capacidad humana está agotada, el paqad del Dios del pacto es la causa operativa.

Pablo usa en Romanos 4 el nacimiento de Isaac como ancla de su argumento de que la justicia es contada a la fe en la promesa divina. El "como había dicho / como había hablado" de este versículo es el suelo textual exacto sobre el que Pablo construye: Abraham creyó la promesa contra toda evidencia biológica, y el nacimiento ocurrió tal como fue prometido. Jesús, como Hijo prometido, realiza de manera plena lo que Isaac ilustró: el hijo que lleva adelante el pacto es hijo de la palabra divina, no de la capacidad humana.