¿Qué significa Génesis 2:6?

Dios planta un jardín en Edén, "al oriente", y pone allí al hombre. Edén es nombrado antes de que el jardín sea descrito; el nombre significa "deleite" o "placer" en hebreo, caracterizando el lugar antes de que se mencione árbol o río alguno. El jardín está hecho para el gozo y la habitación, diseñado para la criatura que Dios acaba de formar y vivificar con su aliento. No es un lugar encontrado por casualidad, sino preparado: Dios lo planta, Dios lo ubica, Dios coloca al hombre en él. Cada elemento de la situación del hombre es recibido, no construido por él.

La nota direccional "al oriente" tiene importancia en la narrativa de Génesis. El oriente es la dirección del exilio: Caín va al oriente de Edén (4:16), Babel está al oriente (11:2), y quienes se desplazan hacia el oriente se alejan de la presencia de Dios a lo largo de la historia primitiva. El jardín es colocado al oriente no para disminuirlo, sino para establecer la geografía que describirá el exilio de él. Salir del jardín es ir más al oriente; volver sería regresar desde el oriente.

El jardín es hecho por Dios y dado al hombre, estableciendo los términos básicos de la relación humana con el mundo: se recibe, no se crea. El hombre hereda lo que Dios ha plantado. Este es el modelo para la posterior herencia de Israel de la tierra de Canaán, que Dios da a un pueblo que no plantó sus viñas ni cavó sus pozos (Deuteronomio 6:10-11). El patrón de herencia en lugar de autocreación queda establecido en el jardín desde el principio.