¿Qué significa Génesis 2:4?

Una neblina o corriente sube de la tierra para regar toda la faz del suelo antes de que exista la lluvia. Este riego desde abajo corresponde a la geografía del jardín: los ríos que fluyen por Edén proceden de una fuente que brota de la tierra misma (2:10-14). La provisión está incorporada al ambiente creado antes de que el hombre sea colocado en él. Dios no crea al hombre para luego apresurarse a proveer para él; la provisión ya está en su lugar antes de que la criatura llegue a necesitarla.

La subida de la neblina distingue el mundo del jardín de la agricultura dependiente de la lluvia que caracterizará la experiencia humana posterior. Antes de la caída, la tierra provee sin el trabajo de arrancar lluvia de nubes renuentes. Después de la caída, el hombre trabajará la tierra maldita con el sudor de su rostro (3:19), y la lluvia llegará a ser un don que Dios puede retener (Deuteronomio 28:23-24) o conceder. La provisión anterior a la caída es inmediata y ambiental; la posterior exige trabajo y oración.

El detalle es específico: toda la faz del suelo es regada. La provisión es comprehensiva, cubre todo el paisaje que llegará a ser el jardín. Lo que aparece en el versículo 6 como un simple detalle natural es en realidad la preparación de un ambiente plenamente dispuesto en el que el hombre será colocado. El Creador que forma al hombre también ha ordenado el mundo que el hombre habitará. El hombre entra en un mundo ya preparado para él.