¿Qué significa Génesis 2:21?

"Por tanto, dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y serán una sola carne". El narrador interrumpe el relato del jardín para extraer el patrón matrimonial establecido en la primera unión. La fórmula etiológica "por tanto" avanza desde el primer matrimonio hacia todo matrimonio posterior: lo que ocurrió en el jardín entre el hombre y su mujer es el patrón de lo que ocurre en cada casa entre cada esposo y esposa. Génesis 2 fundamenta el matrimonio en la creación, no en una costumbre social ni en un arreglo cultural.

El patrón sorprende por su dirección: el hombre deja a su padre y a su madre, no la mujer. En el mundo del antiguo Cercano Oriente, las mujeres normalmente dejaban sus familias para unirse a sus esposos. La inversión aquí, el hombre es quien deja, marca el vínculo matrimonial como la lealtad que sobrepasa a las demás. Cualesquiera que sean las obligaciones del hombre hacia sus padres, el vínculo con su esposa es primario. La nueva familia formada en el matrimonio tiene precedencia sobre la familia de origen en la que ambos crecieron.

"Una sola carne" (hebreo: basar echad) describe la realidad de la unión matrimonial: dos llegan a ser uno en una unión real, específicamente metafórica. La carne de la mujer vino de la carne del hombre; en el matrimonio, lo que fue dividido es reunido. Pablo cita este versículo en el contexto de la ética sexual (1 Corintios 6:16) y en el contexto del matrimonio como misterio de la unión Cristo-iglesia (Efesios 5:31-32). La "una sola carne" de Génesis 2 es el modelo de la unión más íntima en la historia bíblica: la unión de Cristo con su pueblo.