¿Qué significa Génesis 2:19?

Dios edifica la costilla que había tomado del hombre en una mujer y la trae al hombre. La palabra usada para el acto de Dios es "edificó" (hebreo: banah), una palabra de construcción más que de formación o fabricación. La mujer es edificada como se edifica una estructura: con cuidado, con diseño, con la intención de algo que permanecerá. Luego es traída al hombre, como los animales fueron traídos para ser nombrados, pero lo que ocurre cuando ella llega es completamente distinto de lo que ocurrió cuando llegaron los animales.

La mujer es traída al hombre por Dios, así como la novia es traída al novio en los relatos matrimoniales posteriores que hacen eco de este primer relato. La primera boda de la Biblia es conducida por Dios: Dios es quien la hace, Dios es quien la trae, y el hombre es quien la recibe. El matrimonio de Génesis 2 no es un arreglo humano, sino un don divino. El patrón, Dios da al hombre una esposa, resuena en la teología de la provisión de toda la Biblia: todo buen don viene de la mano del Padre.

El traerla al hombre es la cumbre de todo el relato de la creación en dos capítulos. Todo se ha movido hacia este momento: el no-bueno del versículo 18, el desfile de animales, el sueño hondo, la toma de la costilla, la edificación de la mujer; todo llega a Dios trayéndola al hombre. El momento es demasiado significativo para narrarlo de manera extensa; el texto salta del acontecimiento mismo a la respuesta del hombre. Lo que el hombre dice nos lo dice todo.