¿Qué significa Génesis 2:12?

Dios manda al hombre que puede comer libremente de todo árbol del jardín, un permiso abundante expresado en hebreo con intensificación verbal (literalmente, "comiendo comerás"). La libertad es comprehensiva: todo árbol excepto uno. La relación entre Dios y el hombre no comienza con prohibición, sino con permiso. El jardín se caracteriza primero por abundancia y libertad; la restricción es la excepción dentro de una generosidad abrumadora. La primera palabra de Dios al hombre sobre el alimento es un sí, no un no.

La prohibición que sigue, no comer del árbol del conocimiento del bien y del mal, se declara sobre el trasfondo del sí abundante. El único árbol prohibido existe en el contexto de todos los demás árboles disponibles. La estrategia del enemigo en el capítulo 3 será presentar la prohibición como la característica definitoria del jardín, hacer que una sola restricción se sienta como toda la relación. El texto la presenta de otra manera: un árbol retenido, todos los demás dados.

El mandamiento se dirige al hombre antes de que la mujer sea creada. Ella recibirá el mandamiento del hombre. La cadena de comunicación es significativa: cuando la serpiente se dirige a la mujer en 3:1-3, ella cita la prohibición con una adición pequeña pero significativa ("ni lo tocaréis") que no está presente en el mandamiento original. El mandamiento transmitido ha sido modificado en la transmisión. Sea por malentendido o por una cautelosa ampliación del hombre, la versión de la mujer de la prohibición no es idéntica a la que Dios dio.