¿Qué significa Génesis 19:31?

Entonces la mayor dijo a la menor: "Nuestro padre es viejo, y no queda varón en la tierra que entre a nosotras conforme a la costumbre de toda la tierra". La evaluación de las hijas sobre su situación es exacta en su desesperación: su padre es viejo, no hay hombres disponibles como esposos en la cueva aislada del monte, y la continuación de la familia parece imposible. La frase "conforme a la costumbre de toda la tierra" sitúa su preocupación dentro del imperativo humano universal de continuidad generacional. Las hijas no piensan solo en deseo personal; piensan en la supervivencia de la línea familiar, que en el mundo antiguo era una obligación social primaria de la mujer casada.

El razonamiento de las hijas opera desde la perspectiva limitada de la cueva. No saben si hay otros sobrevivientes de la destrucción de la llanura; quizá creen, dada la totalidad de lo que han visto, que la catástrofe fue tan universal como el diluvio de Noé, dejándolas aisladas como los únicos seres humanos de su mundo. Si esa fue su creencia sincera, su razonamiento resulta más comprensible de lo que el lector moderno podría conceder: la necesidad de que la línea familiar continúe por medios extraordinarios cuando los medios ordinarios no están disponibles es una lógica que los relatos del pacto mismos emplean mediante levirato y sustitución reproductiva.

La crisis que las hijas enfrentan, el aparente fin de la línea familiar en una situación aislada sin hombres disponibles, es el tipo de extremo que el relato pactual presenta como terreno para las peores decisiones humanas y para las provisiones divinas más creativas. Las hijas de Lot tomarán la peor decisión; las hijas de Zelofehad en Números 27 tomarán la mejor, apelando a Moisés por su derecho a heredar cuando su padre murió sin hijos varones. La misma estructura social que impulsa a las hijas de Lot impulsa también la apelación a los procesos legales del pacto cuando esos procesos están disponibles. Jesús entró en un mundo donde las apelaciones correctas a la provisión del pacto habían estado disponibles todo el tiempo.