¿Qué significa Génesis 12:5?

Abram tomó a Sarai su esposa, a Lot hijo de su hermano, todos los bienes que habían acumulado y las personas que habían adquirido en Harán; salieron para ir a la tierra de Canaán, y llegaron a Canaán. La partida es comprensiva: esposa, sobrino, bienes y personas. Las personas adquiridas se refieren a siervos y quizá dependientes reunidos durante los años en Harán. No es una migración de una familia pequeña, sino el traslado de una casa extensa con recursos significativos, atravesando cientos de kilómetros del paisaje antiguo del Cercano Oriente.

El destino queda ahora nombrado: Canaán. En el versículo 1 era la tierra que Dios mostraría; ahora es Canaán. Este nombre inicia la importancia teológica de la tierra. Canaán no es elegida solo por su fertilidad, porque el valle del Jordán cerca de Sodoma parecerá a Lot una alternativa adecuada. Canaán es elegida porque Dios la eligió, y esa elección divina la convierte en tierra prometida sin depender de sus características materiales en cada momento de la residencia patriarcal.

La declaración de llegada, llegaron a Canaán, se presenta sin drama. El recorrido de cientos de kilómetros desde Harán hasta Canaán, con paisaje difícil y fronteras políticas, queda comprimido en una cláusula breve. El interés narrativo no está en la mecánica del viaje, sino en lo que ocurre después de llegar. La obediencia fue ejercida, el camino se completó y la tierra fue alcanzada. Ahora las promesas del pacto comenzarán a ser probadas contra la realidad presente de la tierra: no está vacía, y aún no es de Abram.