¿Qué significa Éxodo 5:5?

Faraón señala que el pueblo de la tierra ya es numeroso y acusa a Moisés y Aarón de hacerlo descansar de sus cargas. Reaparece el temor demográfico de Éxodo 1. Israel es muchos, y para Faraón ese crecimiento implica amenaza si recibe tiempo, descanso y cohesión comunitaria.

El verbo relacionado con descanso carga ironía. Lo que Faraón desprecia como pausa peligrosa será mandamiento de pacto en el Sinaí. El Dios que pide fiesta en el desierto dará sábado semanal a los mismos esclavos. Para Faraón, descanso es pérdida de control; para Jehová, descanso será señal de pertenencia.

La multiplicación que Dios dio como bendición abrahámica se vuelve motivo de crueldad egipcia. Lo que Dios llama fecundidad, Faraón llama riesgo político. El Hijo también reunirá un pueblo cuya vida compartida inquieta a poderes que viven de control. La bendición del pacto expone el miedo del imperio ante una comunidad viva.