Salmos 96 Comparación: Reina Valera vs Reina Valera 1865
Salmos 96
1CANTAD á Jehová canción nueva; cantad á Jehová, toda la tierra.
2Cantad á Jehová, bendecid su nombre: anunciad de día en día su salud.
3Contad entre las gentes su gloria, en todos los pueblos sus maravillas.
4Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza; terrible sobre todos los dioses.
5Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: mas Jehová hizo los cielos.
6Alabanza y magnificencia delante de él: fortaleza y gloria en su santuario.
7Dad á Jehová, oh familias de los pueblos, dad á Jehová la gloria y la fortaleza.
8Dad á Jehová la honra debida á su nombre: tomad presentes, y venid á sus atrios.
9Encorvaos á Jehová en la hermosura de su santuario: temed delante de él, toda la tierra.
10Decid en las gentes: Jehová reinó, también afirmó el mundo, no será conmovido: juzgará á los pueblos en justicia.
11Alégrense los cielos, y gócese la tierra: brame la mar y su plenitud.
12Regocíjese el campo, y todo lo que en él está: entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento,
13Delante de Jehová que vino: porque vino á juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y á los pueblos con su verdad.
Salmos 96
1Cantád a Jehová canción nueva: cantád a Jehová toda la tierra.
2Cantád a Jehová, bendecíd su nombre: anunciád de día en día su salud.
3Contád en las naciones su gloria: en todos los pueblos sus maravillas.
4Porque grande es Jehová, y muy alabado: terrible sobre todos los dioses.
5Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: mas Jehová hizo los cielos.
6Alabanza y gloria está delante de él: fortaleza y gloria está en su santuario.
7Dad a Jehová, o! familias de los pueblos, dad a Jehová la gloria y la fortaleza.
8Dad a Jehová la honra de su nombre: tomád presentes, y veníd a sus patios.
9Encorváos a Jehová en la hermosura de su santuario: teméd delante de él toda la tierra.
10Decíd en las naciones: Jehová reinó, también compuso el mundo, no se meneará: juzgará a los pueblos en justicia.
11Alégrense los cielos, y regocíjese la tierra: brame la mar y su plenitud.
12Regocíjese el campo y todo lo que en él está: entonces exultarán todos los árboles de la breña,
13Delante de Jehová que vino: porque vino a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con su verdad.
Entendiendo Reina Valera vs Reina Valera 1865 en Salmos 96
Reina Valera (SpaRV)
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Reina Valera 1865
Una revisión histórica de la Reina Valera con lenguaje más antiguo y tradicional. Útil para quienes buscan un español clásico y comparaciones textuales. Recomendable para estudio y lectura con enfoque histórico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 96 en la Reina Valera y la Reina Valera 1865. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 96:1
"CANTAD á Jehová canción nueva; cantad á Jehová, toda la tierra."
"Cantád a Jehová canción nueva: cantád a Jehová toda la tierra."
