1 Crónicas 8 Comparación: Reina Valera vs Reina Valera 1865
1 Crónicas 8
1BENJAMÍN engendró á Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ara el tercero,
2Noha el cuarto, y Rapha el quinto.
3Y los hijos de Bela fueron Addar, Gera, Abiud,
4Abisua, Naamán, Ahoa,
5Y Gera, Sephuphim, y Huram.
6Y estos son los hijos de Ehud, estos las cabezas de padres que habitaron en Gabaa, y fueron trasportados á Manahath:
7Es á saber: Naamán, Achîas, y Gera: éste los trasportó, y engendró á Uzza, y á Ahihud.
8Y Saharaim engendró hijos en la provincia de Moab, después que dejó á Husim y á Baara que eran sus mujeres.
9Engendró pues de Chôdes su mujer, á Jobab, Sibias, Mesa, Malchâm,
10Jeus, Sochîas, y Mirma. Estos son sus hijos, cabezas de familias.
11Mas de Husim engendró á Abitob, y á Elphaal.
12Y los hijos de Elphaal: Heber, Misam, y Semeb, (el cual edificó á Ono, y á Loth con sus aldeas,)
13Berías también, y Sema, que fueron las cabezas de las familias de los moradores de Ajalón, los cuales echaron á los moradores de Gath;
14Y Ahío, Sasac, Jeremoth;
15Zebadías, Arad, Heder;
16Michâel, Ispha, y Joa, hijos de Berías;
17Y Zebadías, Mesullam, Hizchî, Heber;
18Ismari, Izlia, y Jobab, hijos de Elphaal.
19Y Jacim, Zichri, Zabdi;
20Elioenai, Silithai, Eliel;
21Adaías, Baraías, y Simrath, hijos de Simi;
22E Isphán, Heber, Eliel;
23Adón, Zichri, Hanán;
24Hananía, Belam, Anathothías;
25Iphdaías, y Peniel, hijos de Sasac;
26Y Samseri, Seharías, Atalía;
27Jaarsías, Elías, Zichri, hijos de Jeroham.
28Estos fueron jefes principales de familias por sus linajes, y habitaron en Jerusalem.
29Y en Gabaón habitaron Abiga-baón, la mujer del cual se llamó Maachâ:
30Y su hijo primogénito, Abdón, luego Sur, Chîs, Baal, Nadab,
31Gedor, Ahíe, y Zechêr.
32Y Micloth engendró á Simea. Estos también habitaron con sus hermanos en Jerusalem, enfrente de ellos.
33Y Ner engendró á Cis, y Cis engendró á Saúl, y Saúl engendró á Jonathán, Malchî-súa, Abinadab, y Esbaal.
34Hijo de Jonathán fué Merib-baal, y Merib-baal engendró á Michâ.
35Los hijos de Michâ: Phitón, Melech, Thaarea y Ahaz.
36Y Ahaz engendró á Joadda; y Joadda engendró á Elemeth, y á Azmaveth, y á Zimri; y Zimri engendró á Mosa;
37Y Mosa engendró á Bina, hijo del cual fué Rapha, hijo del cual fué Elasa, cuyo hijo fué Asel.
38Y los hijos de Asel fueron seis, cuyos nombres son Azricam, Bochru, Ismael, Searías, Obadías, y Hanán: todos estos fueron hijos de Asel.
39Y los hijos de Esec su hermano: Ulam su primogénito, Jehus el segundo, Elipheleth el tercero.
40Y fueron los hijos de Ulam hombres valientes y vigorosos, flecheros diestros, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, ciento y cincuenta. Todos estos fueron de los hijos de Benjamín.
1 Crónicas 8
1Ben-jamín engendró a Bale su primogénito, Asbel el segundo, Ahala el tercero,
2Nohaa el cuarto, y Rafa el quinto.
3Y los hijos de Bale fueron Addar, Gera, Abiud,
4Abisué, Naamán, Ahoe,
5Ítem, Gera, Sefufán, y Huram.
6Y estos son los hijos de Ahod, y estos son las cabezas de padres que habitaron en Gabaa, y fueron trasportados a Manahat:
7Es a saber, Nahamán, Aquías, y Gera: este los trasportó, y engendró a Oza, y Ahihud.
8Y Saharaim engendró en la provincia de Moab, después que dejó a Husim y a Bara que eran sus mujeres.
9Y engendró de Codes su mujer a Jobab, Sebias, Mosa, Molcom,
10Jehús, Sequías, y Marma. Estos son sus hijos, cabezas de familias.
11Mas de Husim engendró a Abitob, y a Elfaal.
12Y los hijos de Elfaal fueron Jeber, Misaam, y Samad, el cual edificó a Ono, y a Lot con sus aldeas:
13Y Barias y Sama; estos fueron las cabezas de las familias de los moradores de Ajalón. Estos echaron a los moradores de Get.
14Ítem, Ahio, Sesac, Jerimot,
15Zabadías, Arod, Heder,
16Micael, Jespa, y Joa, hijos de Barias.
17Y Zabadías, Mosollam, Hezeci, Jeber,
18Jesamari, Jezlia, y Jobab, hijos de Elfaal.
19Y Jacim, Zecri, Zabdi,
20Elioenai, Seletai, Eliel,
21Adaias, Baraias, y Samarat, hijos de Semeí.
22Y Jefán, Jeber, Eliel,
23Abdón, Zecri, Hanán,
24Jananías, Helam, Anatotias,
25Jefdaias, y Fanuel, hijos de Sesac.
26Y Samsari, Jahorias, Otolias,
27Jersias, Elijas, y Zecri, hijos de Jeroham.
28Estos fueron príncipes de familias por sus linajes, capitanes, y habitaron en Jerusalem.
29Y en Gabaón habitaron Abigabaón, la mujer del cual se llamó Maaca;
30Y su hijo primogénito Abdón, y Sur, Cis, Baal, Nadab,
31Gedor, Ahio, y Zaquer.
32Y Macellot engendró a Samaa, los cuales también habitaron en frente de sus hermanos en Jerusalem con sus hermanos.
33Y Ner engendró a Cis, y Cis engendró a Saul, y Saul engendró a Jonatán, Melqui-sua, Abinadab, y Esbaal.
34Hijo de Jonatán fue Meri-baal, Meri-baal engendró a Mica.
35Los hijos de Mica fueron Fitón, Melec, Taraa, y Ajaz.
36Y Ajaz engendró a Joada, y Joada engendró a Alamat, y a Azmot, y a Zamrí: y Zamrí engendró a Mosa:
37Y Mosa engendró a Banaa, hijo del cual fue Rafa, hijo del cual fue Elasa, cuyo hijo fue Asel.
38Y los hijos de Asel fueron seis, cuyos nombres son Ezricam, Bocru, Ismael, Sarias, Abdías y Hanán: todos estos fueron hijos de Asel.
39Y los hijos de Esec su hermano fueron Ulam su primogénito, Jehús el segundo, Elifalet el tercero.
40Y fueron los hijos de Ulam varones valientes en fuerzas, flecheros diestros, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, ciento y cincuenta. Todos estos fueron de los hijos de Ben-jamín.
Entendiendo Reina Valera vs Reina Valera 1865 en 1 Crónicas 8
Reina Valera (SpaRV)
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Reina Valera 1865
Una revisión histórica de la Reina Valera con lenguaje más antiguo y tradicional. Útil para quienes buscan un español clásico y comparaciones textuales. Recomendable para estudio y lectura con enfoque histórico.
Estás viendo una comparación lado a lado de 1 Crónicas 8 en la Reina Valera y la Reina Valera 1865. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: 1 Crónicas 8:16
"Michâel, Ispha, y Joa, hijos de Berías;"
"Micael, Jespa, y Joa, hijos de Barias."





