1 Crónicas 16 Comparación: Reina Valera vs Reina Valera 1865

1 Crónicas 16

¹ASÍ trajeron el arca de Dios, y asentáronla en medio de la tienda que David había tendido para ella: y ofrecieron holocaustos y pacíficos delante de Dios.

²Y como David hubo acabado de ofrecer el holocausto y los pacíficos, bendijo al pueblo en el nombre de Jehová.

³Y repartió á todo Israel, así á hombres como á mujeres, á cada uno una torta de pan, y una pieza de carne, y un frasco de vino.

⁴Y puso delante del arca de Jehová ministros de los Levitas, para que recordasen, y confesasen, y loasen á Jehová Dios de Israel:

⁵Asaph el primero, el segundo después de él Zachârías, Jeiel, Semiramoth, Jehiel, Mathithías, Eliab, Benaías, Obed-edom, y Jehiel, con sus instrumentos de salterios y arpas; mas Asaph hacía sonido con címbalos:

⁶Benaías también y Jahaziel, sacerdotes, continuamente con trompetas delante del arca del pacto de Dios.

⁷Entonces, en aquel día, dió David principio á celebrar á Jehová por mano de Asaph y de sus hermanos:

⁸Confesad á Jehová, invocad su nombre, haced notorias en los pueblos sus obras.

⁹Cantad á él, cantadle salmos; hablad de todas sus maravillas.

¹⁰Gloriaos en su santo nombre; alégrese el corazón de los que buscan á Jehová.

¹¹Buscad á Jehová y su fortaleza; buscad su rostro continuamente.

¹²Haced memoria de sus maravillas que ha obrado, de sus prodigios, y de los juicios de su boca,

¹³Oh vosotros, simiente de Israel su siervo, hijos de Jacob, sus escogidos.

¹⁴Jehová, él es nuestro Dios; sus juicios en toda la tierra.

¹⁵Haced memoria de su alianza perpetuamente, y de la palabra que él mandó en mil generaciones;

¹⁶Del pacto que concertó con Abraham, y de su juramento á Isaac;

¹⁷El cual confirmó á Jacob por estatuto, y á Israel por pacto sempiterno,

¹⁸Diciendo: A ti daré la tierra de Canaán, suerte de vuestra herencia;

¹⁹Cuando erais pocos en número, pocos y peregrinos en ella;

²⁰Y andaban de nación en nación, y de un reino á otro pueblo.

²¹No permitió que nadie los oprimiese: antes por amor de ellos castigó á los reyes.

²²No toquéis, dijo, á mis ungidos, ni hagáis mal á mis profetas.

²³Cantad á Jehová, toda la tierra, anunciad de día en día su salud.

²⁴Cantad entre las gentes su gloria, y en todos los pueblos sus maravillas.

²⁵Porque grande es Jehová, y digno de ser grandemente loado, y de ser temido sobre todos los dioses.

²⁶Porque todos los dioses de los pueblos son nada: mas Jehová hizo los cielos.

²⁷Poderío y hermosura delante de él; fortaleza y alegría en su morada.

²⁸Atribuid á Jehová, oh familias de los pueblos, atribuid á Jehová gloria y potencia.

²⁹Tributad á Jehová la gloria debida á su nombre: traed ofrenda, y venid delante de él; postraos delante de Jehová en la hermosura de su santidad.

³⁰Temed en su presencia, toda la tierra: el mundo será aún establecido, para que no se conmueva.

³¹Alégrense los cielos, y gócese la tierra, y digan en las naciones: Reina Jehová.

³²Resuene la mar, y la plenitud de ella: alégrese el campo, y todo lo que contiene.

³³Entonces cantarán los árboles de los bosques delante de Jehová, porque viene á juzgar la tierra.

³⁴Celebrad á Jehová, porque es bueno; porque su misericordia es eterna.

³⁵Y decid: Sálvanos, oh Dios, salud nuestra: júntanos, y líbranos de las gentes, para que confesemos tu santo nombre, y nos gloriemos en tus alabanzas.

³⁶Bendito sea Jehová Dios de Israel, de eternidad á eternidad. Y dijo todo el pueblo, Amén: y alabó á Jehová.

³⁷Y dejó allí, delante del arca del pacto de Jehová, á Asaph y á sus hermanos, para que ministrasen de continuo delante del arca, cada cosa en su día:

³⁸Y á Obed-edom y á sus hermanos, sesenta y ocho; y á Obed-edom hijo de Jeduthún, y á Asa, por porteros:

³⁹Asimismo á Sadoc el sacerdote, y á sus hermanos los sacerdotes, delante del tabernáculo de Jehová en el alto que estaba en Gabaón,

⁴⁰Para que sacrificasen continuamente, á mañana y tarde, holocaustos á Jehová en el altar del holocausto, conforme á todo lo que está escrito en la ley de Jehová, que él prescribió á Israel;

⁴¹Y con ellos á Hemán y á Jeduthún, y los otros escogidos declarados por sus nombres, para glorificar á Jehová, porque es eterna su misericordia;

⁴²Con ellos á Hemán y á Jeduthún con trompetas y címbalos para tañer, y con otros instrumentos de música de Dios; y á los hijos de Jeduthún, por porteros.

⁴³Y todo el pueblo se fué cada uno á su casa; y David se volvió para bendecir su casa.

1 Crónicas 16

¹Así trajeron el arca de Dios: y asentáronla en medio de la tienda, que David había tendido para ella; y ofrecieron holocaustos y pacíficos delante de Dios.

²Y como David hubo acabado de ofrecer los holocaustos y los pacíficos, bendijo al pueblo en el nombre de Jehová.

³Y repartió a todo Israel, así hombres como mujeres, a cada uno una torta de pan, y una pieza de carne, y un frasco de vino.

⁴Y puso delante del arca de Jehová ministros de los Levitas que contasen, y glorificasen, y loasen a Jehová Dios de Israel.

⁵Asaf era el primero: el segundo después de él Zacarías, Jeiel, Semiramot, Jahiel, Matatías, Eliab, Banaías, Obed-edom, y Jehiel, con sus instrumentos de salterios y arpas; y Asaf resonaba con címbalos;

⁶Y Banaías y Jahiel, sacerdotes, continuamente con trompetas delante del arca del concierto de Dios.

⁷¶ Entonces en aquel día dio David principio a glorificar, con sus salmos, a Jehová por mano de Asaf, y de sus hermanos:

⁸Alabád a Jehová, invocád su nombre, hacéd notorias en los pueblos sus obras.

⁹Cantád a él, salmeád a él, hablád de todas sus maravillas.

¹⁰Gloriáos en su santo nombre, alégrese el corazón de los que buscan a Jehová.

¹¹Buscád a Jehová y a su fortaleza: buscád su rostro continuamente.

¹²Hacéd memoria de sus maravillas, que ha hecho, de sus prodigios, y de los juicios de su boca;

¹³Simiente de Israel su siervo, hijos de Jacob sus escogidos.

¹⁴Jehová, él es nuestro Dios; sus juicios en toda la tierra.

¹⁵Hacéd memoria de su alianza perpetuamente, y de la palabra que él mandó en mil generaciones.

¹⁶La cual él concertó con Abraham, y de su juramento a Isaac.

¹⁷La cual él confirmó a Jacob por estatuto, y a Israel en concierto eterno,

¹⁸Diciendo: A ti daré la tierra de Canaán, cuerda de vuestra herencia:

¹⁹Siendo vosotros pocos hombres en número, y peregrinos en ella.

²⁰Y anduvieron de nación en nación, y de un reino a otro pueblo.

²¹No permitió que nadie los oprimiese: antes por amor de ellos castigó los reyes.

²²No toquéis a mis ungidos, ni hagáis mal a mis profetas.

²³Cantád a Jehová toda la tierra: anunciád cada día su salud.

²⁴Contád entre las gentes su gloria, y en todos los pueblos sus maravillas.

²⁵Porque grande es Jehová, y digno de ser grandemente loado, y de ser temido sobre todos los dioses.

²⁶Porque todos los dioses de los pueblos son nada: mas Jehová hizo los cielos.

²⁷Potencia y hermosura están delante de él: fortaleza y alegría en su morada.

²⁸Atribuíd a Jehová, oh familias de pueblos, atribuíd a Jehová gloria y poderío.

²⁹Atribuíd a Jehová la gloria de su nombre: traéd presente, y veníd delante de él: prostráos delante de Jehová en la hermosura de su santidad.

³⁰Teméd delante de su presencia toda la tierra: que el mundo está afirmando para que no se mueva.

³¹Los cielos se alegren, y la tierra se goce; y digan en las naciones extrañas: Jehová reina.

³²La mar truene, y todo lo que en ella está: alégrese el campo, y todo lo que contiene.

³³Entonces cantarán los árboles de los bosques delante de Jehová; porque viene a juzgar la tierra.

³⁴Confesád a Jehová, porque es bueno; porque su misericordia es eterna.

³⁵Y decíd: Sálvanos, Dios, salud nuestra: júntanos, y líbranos de las gentes, para que glorifiquemos tu santo nombre, y nos gloriemos en tu alabanza.

³⁶Bendito sea Jehová Dios de Israel de eternidad a eternidad: y digan todos los pueblos: Amén, y alabanza a Jehová.

³⁷Y dejó allí delante del arca del concierto de Jehová a Asaf y a sus hermanos, para que ministrasen continuamente delante del arca, cada cosa en su día.

³⁸Y a Obed-edom, y a sus hermanos sesenta y ocho; y a Obed-edom, hijo de Iditún, y a Oza, por porteros:

³⁹Y a Sadoc el sacerdote, y a sus hermanos los sacerdotes, delante del tabernáculo de Jehová, en el alto que estaba en Gabaón,

⁴⁰Para que sacrificasen holocaustos a Jehová en el altar del holocausto continuamente, mañana y tarde, conforme a todo lo que está escrito en la ley de Jehová, que el mandó a Israel.

⁴¹Y con ellos a Hemán, y a Iditún, y los otros escogidos, declarados por sus nombres, para glorificar a Jehová: porque su misericordia es eterna.

⁴²Y con ellos a Hemán, y a Iditún con trompetas y címbalos para sonar, con otros instrumentos de música de Dios: y los hijos de Iditún por porteros.

⁴³Y todo el pueblo se fue cada uno a su casa: y David se volvió para bendecir su casa.