Sacrilo

enEnglishtrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschcheckzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardÜbersichtmenu_bookBibel Lesenlocal_libraryBücherquizTägliches Quizevent_noteMeine PlänebookmarksLesezeichen

STUDIENWERKZEUGE

searchSuchencompare_arrowsBibelvergleich
arrow_back

I Johannes 4:Vers 5

GerMenge
arrow_backVorheriger VersNächster Versarrow_forward
5

Sie stammen aus der Welt; deshalb reden sie aus der Welt heraus, und die Welt hört auf sie.

Jakobus 5:9Jakobus 5:9Apostelgeschichte 10:42Apostelgeschichte 10:422. Timotheus 4:1
compare_arrows

Übersetzungen Vergleichen

Elberfelder 1871
GerElb1871

Sie sind aus der Welt, deswegen reden sie aus der Welt, und die Welt hört sie.

Elberfelder 1905
GerElb1905

Sie sind aus der Welt, deswegen reden sie aus der Welt, und die Welt hört sie.

Menge BibelPrimary
GerMenge

Sie stammen aus der Welt; deshalb reden sie aus der Welt heraus, und die Welt hört auf sie.

Albrecht
GerAlbrecht

Sie gehören der Welt an. Darum reden sie nach Art der Welt, und die Welt hört auf sie.

Textbibel
GerTextbibel

Sie sind aus der Welt, darum reden sie aus der Welt heraus, und die Welt hört auf sie.

Zürcher Bibel
GerZurcher

Sie stammen von der Welt; deshalb reden sie aus der (Denkweise der) Welt heraus, und die Welt hört auf sie. (a) Joh 15:19

Luther 1912
GerBoLut

Sie sind von der Welt; darum reden sie von der Welt, und die Welt horet sie.

Grünewald
GerGruenewald

Sie sind von der Welt; deshalb reden sie nach Art der Welt; es hört auch die Welt auf sie.

menu_bookQuerverweise
Jakobus 5:9Jakobus 5:9Apostelgeschichte 10:42Apostelgeschichte 10:422. Timotheus 4:12. Timotheus 4:1Römer 14:10Römer 14:12Römer 14:10Römer 14:12
auto_storiesSacrilo
Fragen zur BibelPflanzen der Bibel

Sacrilo

Über unsKontaktBibel-App

Verbinden

© 2026 Sacrilo.

DatenschutzNutzungsbedingungenCookies
auto_stories

Neueste Ratgeber

Was ist das Reich Gottes?
read_more

Was ist das Reich Gottes?

Das letzte Gericht erklärt
read_more

Das letzte Gericht erklärt

Was ist die biblische Sicht der Liebe?
read_more

Was ist die biblische Sicht der Liebe?

Was ist Teleologie in der Theologie?
read_more

Was ist Teleologie in der Theologie?

Was ist fortgesetzte Schöpfung (Creatio Continua)?
read_more

Was ist fortgesetzte Schöpfung (Creatio Continua)?

Was ist das Abendmahl / die Kommunion?
read_more

Was ist das Abendmahl / die Kommunion?

Alle ansehenarrow_forward