21
Und dies Gebot haben wir von ihm, daß, wer Gott liebt, auch seinen Bruder liebe.
compare_arrows
Übersetzungen Vergleichen
Elberfelder 1871
GerElb1871Und dieses Gebot haben wir von ihm, daß, wer Gott liebt, auch seinen Bruder liebe.
Elberfelder 1905
GerElb1905Und dieses Gebot haben wir von ihm, daß, wer Gott liebt, auch seinen Bruder liebe.
Menge BibelPrimary
GerMengeUnd dies Gebot haben wir von ihm, daß, wer Gott liebt, auch seinen Bruder liebe.
Albrecht
GerAlbrechtJa, dies Gebot haben wir von ihm: Wer Gott liebt, der muß auch seinen Bruder lieben.
Textbibel
GerTextbibelUnd dies ist das Gebot das wir von ihm haben, daß wer Gott liebt, auch seinen Bruder liebt.
Zürcher Bibel
GerZurcherUnd dieses Gebot haben wir von ihm, dass, wer Gott liebt, auch seinen Bruder lieben soll. (a) Mt 22:36-40
Luther 1912
GerBoLutUnd dies Gebot haben wir von ihm, dad, wer Gott liebet, dad der auch seinen Bruder liebe.
Grünewald
GerGruenewaldDieses Gebot haben wir von ihm: Wer Gott liebt, muß auch seinen Bruder lieben.
