11
Geliebte, wenn Gott uns so sehr geliebt hat, so sind auch wir verpflichtet, einander zu lieben.
compare_arrows
Übersetzungen Vergleichen
Elberfelder 1871
GerElb1871Geliebte, wenn Gott uns also geliebt hat, so sind auch wir schuldig, einander zu lieben.
Elberfelder 1905
GerElb1905Geliebte, wenn Gott uns also geliebt hat, so sind auch wir schuldig, einander zu lieben.
Menge BibelPrimary
GerMengeGeliebte, wenn Gott uns so sehr geliebt hat, so sind auch wir verpflichtet, einander zu lieben.
Albrecht
GerAlbrechtGeliebte, hat uns Gott so sehr geliebt, dann müssen auch wir einander lieben.
Textbibel
GerTextbibelGeliebte, wenn Gott so uns geliebt hat, so sind wir auch schuldig einander zu lieben.
Zürcher Bibel
GerZurcherGeliebte, wenn Gott uns so geliebt hat, sind auch wir verpflichtet, einander zu lieben.
Luther 1912
GerBoLutIhr Lieben, hat uns Gottalso geliebet, sosollen wir uns auch untereinander lieben.
Grünewald
GerGruenewaldGeliebte! Wenn uns Gott so sehr geliebt hat, dann sind auch wir verpflichtet, einander zu lieben.
