Psalmen 26 Vergleich: Schlachter 1951 vs Menge Bibel
Psalmen 26
1Von David. Richte du mich, o HERR; denn ich bin in meiner Unschuld gewandelt und habe mein Vertrauen auf den HERRN gesetzt; ich werde nicht wanken.
2Prüfe mich, HERR, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!
3Denn deine Gnade war mir vor Augen, und ich wandelte in deiner Wahrheit.
4Ich blieb nie bei falschen Leuten und gehe nicht zu Hinterlistigen.
5Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.
6Ich wasche meine Hände in Unschuld und halte mich, HERR, zu deinem Altar,
7um Lobgesang erschallen zu lassen und alle deine Wunder zu erzählen.
8HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Herrlichkeit wohnt!
9Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern, noch mein Leben mit den Blutgierigen,
10an deren Händen Laster klebt und deren Rechte voll Bestechung ist.
11Ich aber wandle in meiner Unschuld; erlöse mich und sei mir gnädig!
12Mein Fuß steht auf ebenem Boden; ich will den HERRN loben in den Versammlungen.
Psalmen 26
1denn ich bin gewandelt in meiner Unschuld und habe vertraut auf den HERRN ohne Wanken!
2Prüfe mich, HERR, und erprobe mich: meine Nieren und mein Herz sind geläutert!
3Denn deine Gnade steht mir vor Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.
4Ich sitze nicht bei falschen Menschen und verkehre nicht mit hinterlistigen Leuten;
5ich meide die Versammlung der Missetäter und halte mich nicht zu den Gottlosen;
6ich wasche in Unschuld meine Hände und schreite so um deinen Altar, o HERR,
7daß ich laut ein Danklied erschallen lasse und alle deine Wundertaten verkünde.
8O HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.
9Raffe nicht weg meine Seele mit den (Seelen der) Sünder, noch mein Leben mit dem der Mordgesellen,
10an deren Händen Verbrechen kleben und deren Rechte gefüllt ist mit Bestechung!
11Ich aber wandle in meiner Unschuld: erlöse mich, HERR, und sei mir gnädig!
12Mein Fuß steht fest auf ebenem Plan: in Versammlungen will ich preisen den HERRN.
Verständnis von Schlachter 1951 vs Menge Bibel in Psalmen 26
Schlachter 1951 (GerSch)
Die klassische Schlachter-Bibel von 1951. Beliebt bei evangelikalen Christen.
Menge Bibel
Philologisch präzise Übersetzung von Hermann Menge für das gebildete Publikum. Mit vollständigem Alten und Neuen Testament sowie deuterokanonischen Büchern.
Sie sehen einen direkten Vergleich von Psalmen 26 in der Schlachter 1951 und Menge Bibel. Der Vergleich dieser Versionen hilft, die Nuancen des Originaltextes besser zu verstehen.
Schlüsselvergleich: Psalmen 26:1
"Von David. Richte du mich, o HERR; denn ich bin in meiner Unschuld gewandelt und habe mein Vertrauen auf den HERRN gesetzt; ich werde nicht wanken."
"denn ich bin gewandelt in meiner Unschuld und habe vertraut auf den HERRN ohne Wanken!"
trending_upBeliebte Vergleiche
1. Mose 1
Johannes 3
Römer 8
Matthäus 5
Offenbarung 1
Jesaja 53
Sprüche 3
