Psalmen 1 Vergleich: Schlachter 1951 vs Menge Bibel

Psalmen 1

¹Wohl dem, der nicht wandelt nach dem Rate der Gottlosen, noch tritt auf den Weg der Sünder, noch sitzt, da die Spötter sitzen;

²sondern seine Lust hat am Gesetz des HERRN und in seinem Gesetze forscht Tag und Nacht.

³Der ist wie ein Baum, gepflanzt an Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit und dessen Blätter nicht verwelken, und alles, was er macht, gerät wohl.

⁴Nicht so die Gottlosen; sondern sie sind wie Spreu, die der Wind zerstreut.

⁵Darum werden die Gottlosen nicht bestehen im Gericht, noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten;

⁶denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg führt ins Verderben.

Psalmen 1

¹Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen und nicht tritt auf den Weg der Sünder, noch sitzt im Kreise der Spötter,

²vielmehr Gefallen hat am Gesetz des HERRN und sinnt über sein Gesetz bei Tag und bei Nacht!

³Der gleicht einem Baum, gepflanzt an Wasserbächen, der seine Früchte bringt zu rechter Zeit und dessen Laub nicht welkt; und alles, was er beginnt, das gelingt.

⁴Nicht also die Gottlosen: nein, sie gleichen der Spreu, die der Wind verweht.

⁵Darum werden die Gottlosen nicht im Gericht bestehn und die Sünder nicht in der Gemeinde der Gerechten.

⁶Denn es kennt der HERR den Weg der Gerechten; doch der Gottlosen Weg führt ins Verderben.