Žalmy 97 Porovnání: ČSP vs Kralická

Žalmy 97

¹Hospodin kraluje! Ať země jásá, ať se raduje i množství ostrovů!

²Kolem něj je oblak a hustá temnota, spravedlnost a právo jsou základem jeho trůnu.

³Předchází ho oheň, spaluje kolem jeho protivníky.

⁴Jeho blesky osvěcují celý svět; země to vidí a svíjí se.

⁵Hory se rozplývají jako vosk před Hospodinem, před ⌈Pánem vší země.⌉

⁶Nebesa zvěstují jeho spravedlnost a všechny národy vidí jeho slávu.

⁷Budou zahanbeni všichni, kdo slouží modlám, ti, kdo se chlubí nicotnostmi. Jemu se klanějí všechny božské bytosti.

⁸Sijón to slyší a raduje se, dcery judské jásají nad tvými soudy, Hospodine.

⁹Neboť ty, Hospodine, jsi nejvyšší nade vší zemí, velmi převyšuješ všechny božské bytosti.

¹⁰Kdo milujete Hospodina, mějte v nenávisti zlo. On střeží duše svých věrných a vysvobozuje je z ruky ničemů.

¹¹Pro spravedlivého je zaseto světlo a radost těm, kdo jsou přímého srdce.

¹²Radujte se, spravedliví, v Hospodinu! Vzdejte chválu ⌈jeho svatému jménu!⌉

Žalmy 97

¹Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.

²Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.

³Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.

⁴Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.

⁵Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.

⁶Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.

⁷Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.

⁸To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.

⁹Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.

¹⁰Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.

¹¹Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.

¹²Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.