Žalmy 16 Porovnání: ČSP vs Kralická

Žalmy 16

¹Davidův ⌈pamětní zápis.⌉ Chraň mě, Bože, neboť v tobě hledám útočiště.

²Řekni Hospodinu: ⌈Pane, ty jsi mé dobro, mimo tebe žádné nemám.⌉

³Co se týče svatých, kteří jsou na zemi: Ti jsou vznešení. Mám v nich velké zalíbení.

⁴Bolesti si rozmnožují ti, kdo běhají za jinými bohy. Těm jejich krvavé úlitby nepřinesu. Jejich jména si ani nevezmu na rty.

⁵Hospodin je ⌈můj výtečný podíl⌉ a můj kalich; ty sám držíš můj los.

⁶⌈Vyměřovací provazce mi padly na rozkošných místech. Ano, připadlo mi nádherné dědictví.⌉

⁷Budu dobrořečit Hospodinu, který mi radí. I v noci mě kázní mé svědomí.

⁸Stále si ⌈stavím Hospodina před sebe.⌉ Když je mi po pravici, nepadnu.

⁹Proto se mé srdce raduje a má sláva jásá. I mé tělo bude přebývat v bezpečí,

¹⁰neboť mou duši nepřenecháš podsvětí; nedáš svému věrnému spatřit jámu.

¹¹Dáváš mi poznat stezku života, hojnost radosti je tvá přítomnost, ve tvé pravici je ⌈věčné blaho.⌉

Žalmy 16

¹Zlatý zpěv Davidův. Ostříhej mne, Bože silný, neboť v tebe doufám.

²Rciž, duše má, Hospodinu: Ty jsi Pán můj, dobrota má nic tobě neprospěje.

³Ale svatým, kteříž jsou na zemi, a znamenitým, v nichž všecka líbost má.

⁴Rozmnožují bolesti své ti, kteříž k cizímu bohu chvátají; neokusím obětí jejich ze krve, aniž vezmu jména jejich ve rty své.

⁵Hospodin jest částka dílu mého a kalicha mého; ty zdržuješ los můj.

⁶Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.

⁷Dobrořečiti budu Hospodinu, kterýž mi radí; nebo i v noci vyučují mne ledví má.

⁸Představuji Hospodina před oblíčej svůj vždycky, a kdyžť jest mi po pravici, nikoli se nepohnu.

⁹Z té příčiny rozveselilo se srdce mé, a zplésala sláva má, ano i tělo mé v bezpečnosti přebývati bude.

¹⁰Nebo nenecháš duše mé v pekle, aniž dopustíš svatému svému viděti porušení.

¹¹Známou učiníš mi cestu života; sytost hojného veselí jest před oblíčejem tvým, a dokonalé utěšení po pravici tvé až na věky.