2. Paralipomenon 11 Porovnání: ČSP vs Kralická

2. Paralipomenon 11

¹Když přišel Rechabeám do Jeruzaléma, shromáždil dům Judův a Benjamínův, sto osmdesát tisíc vybraných bojovníků, aby bojovali s Izraelem a navrátili království Rechabeámovi.

²I stalo se Hospodinovo slovo k Šemajášovi, muži Božímu:

³Řekni judskému králi Rechabeámovi, synu Šalomounovu, a celému Izraeli v Judsku a Benjamínovi:

⁴Toto praví Hospodin: Netáhněte a nebojujte se svými bratry. Vraťte se všichni domů, neboť tato věc se stala ode mě. Poslechli Hospodinova slova a vrátili se z tažení proti Jarobeámovi.

⁵Rechabeám pobýval v Jeruzalémě a postavil v Judsku opevněná města.

⁶Postavil Betlém, Étam, Tekóu,

⁷Bét–súr, Sóko, Adulám,

⁸Gat, Maréšu, Zíf,

⁹Adórajim, Lakíš, Azeku,

¹⁰Soreu, Ajalón a Chebrón; to byla opevněná města v Judsku a Benjamínovi.

¹¹Posilnil pevnosti a dal jim vévody i sklady potravin, oleje a vína

¹²a do každého jednotlivého města dal štíty a oštěpy; tak je převelice posilnil. Jemu patřili Juda a Benjamín.

¹³Kněží a lévité, kteří byli po celém Izraeli, mu sloužili, každý přišel ze svého území.

¹⁴Lévité totiž opustili své pastviny a své vlastnictví a šli do Judska a Jeruzaléma, protože Jarobeám i jeho synové je odvrhli, aby nesloužili Hospodinu jako kněží,

¹⁵a ustanovil si vlastní kněze pro návrší, pro běsy a pro telata, která učinil.

¹⁶Za nimi šli do Jeruzaléma ze všech izraelských kmenů ti, kdo přiložili svá srdce k hledání Hospodina, Boha Izraele, aby obětovali Hospodinu, Bohu svých otců.

¹⁷Posilnili judské království a posilnili Rechabeáma, syna Šalomounova, po tři roky, neboť po tři roky chodili po cestě Davidově a Šalomounově.

¹⁸Rechabeám si vzal za ženu Machalatu, dceru Jerímóta, syna Davidova, a Abíchajil, dceru Elíaba, syna Jišajova.

¹⁹Porodila mu syny: Jeúše, Šemarjáše a Zahama.

²⁰Po ní si vzal Maaku, dceru Abšalómovu. Porodila mu Abijáše, Ataje, Zízu a Šelomíta.

²¹Rechabeám si zamiloval Maaku, dceru Abšalómovu, nad všechny své ženy a konkubíny; vzal si totiž osmnáct žen a šedesát konkubín. Zplodil dvacet osm synů a šedesát dcer.

²²Rechabeám ustanovil do čela Abijáše, syna Maaky, za vévodu mezi jeho bratry, neboť ho chtěl ustanovit králem.

²³⌈Uvážlivě rozmístil⌉ všechny své syny po celém území Judy a Benjamína, do všech opevněných měst a dal jim hojnost potravin a vyžádal pro ně množství žen.

2. Paralipomenon 11

¹Když pak přijel Roboám do Jeruzaléma, shromáždil dům Judův a Beniaminův, sto a osmdesáte tisíc výborných bojovníků, aby bojovali proti Izraelovi, a aby zase obráceno bylo království k Roboámovi.

²Tedy stala se řeč Hospodinova k Semaiášovi, muži Božímu, řkoucí:

³Pověz Roboámovi synu Šalomounovu, králi Judskému, a všemu lidu Izraelskému, kterýž jest v pokolení Judově a Beniaminově, řka:

⁴Takto praví Hospodin: Netáhněte a nebojujte proti bratřím svým, navraťte se jeden každý do domu svého; nebo ode mne stala se věc tato. I uposlechli rozkazu Hospodinova, a navrátili se, aby netáhli proti Jeroboámovi.

⁵I bydlil Roboám v Jeruzalémě, a vzdělal města hrazená v Judstvu.

⁶A vzdělal Betlém, Etam. a Tekoe,

⁷Betsur, Socho a Adulam,

⁸Gát, Maresa a Zif,

⁹Adoraim, Lachis a Azeka,

¹⁰Zaraha, Aialon a Hebron, kteráž byla v pokolení Judově a Beniaminově města hrazená.

¹¹A když upevnil města hrazená, osadil v nich knížata, a zdělal špižírny k potravám, k oleji a vínu.

¹²A v jednom každém městě složil štíty a kopí, a opatřil ta města velmi dobře, a tak kraloval nad Judou a Beniaminem.

¹³Kněží také a Levítové, kteříž byli ve všem Izraeli, postavili se k němu ze všech končin svých.

¹⁴Opustili byli zajisté Levítové předměstí svá i vládařství svá, a odebrali se do Judstva a do Jeruzaléma, (proto, že je zavrhl Jeroboám a synové jeho, aby v úřadu kněžském nesloužili Hospodinu.

¹⁵A nařídil sobě kněží k sloužení po výsostech ďáblům a telatům, kterýchž byl nadělal).

¹⁶A za nimi ze všech pokolení Izraelských ti, kteříž oddali srdce své k hledání Hospodina Boha Izraelského, přišli do Jeruzaléma, aby obětovali Hospodinu Bohu otců svých.

¹⁷A tak utvrdili království Judské, a zsilili Roboáma syna Šalomounova za tři léta, a po ta tři léta chodili po cestě Davidově a Šalomounově.

¹⁸Potom pojal sobě Roboám ženu, Mahalat, dceru Jerimota syna Davidova, a Abichail, dceru Eliaba syna Izai.

¹⁹Kteráž mu zplodila syny: Jeusa a Semariáše a Zahama.

²⁰A po té pojal Maachu dceru Absolonovu, kteráž mu porodila Abiáše, Attaie, Zizu a Selomita.

²¹Ale miloval Roboám Maachu dceru Absolonovu, nade všecky ženy i ženiny své; nebo byl pojal žen osmnáct, a ženin šedesát, a zplodil dvadceti a osm synů a šedesáte dcer.

²²Ustanovil pak Roboám Abiáše syna Maachy za kníže a vývodu mezi bratřími jeho; nebo myslil ho ustanoviti králem.

²³A opatrnosti užívaje, rozsadil všecky jiné syny své po všech krajích Judových a Beniaminových, ve všech městech ohrazených, i dal jim potravy hojně, a nabral jim mnoho žen.