1. Petrův 5

¹Starší mezi vámi vybízím, já spolustarší a svědek Kristových utrpení a také účastník ⌈budoucí slávy, která bude zjevena⌉:

²Paste Boží stádo,které je u vás; [dohlížejte na ně] ne z donucení, ale dobrovolně, [podle Boha,] ne z nízké zištnosti, ale ochotně,

³ne jako páni nad svým podílem, ale jako ti, kteří se svému stádu stávají vzorem.

⁴A když se ukáže nejvyšší pastýř, dostanete nevadnoucí věnec slávy.

⁵Stejně se vy mladší podřiďte starším. A všichni se oblečte v pokoru jeden vůči druhému, neboť Bůh se staví proti pyšným, ale pokorným dává milost.

⁶Pokořte se tedy pod mocnou Boží ruku, aby vás povýšil v příhodný čas.

⁷Všechnu svou starost uvrhněte na něho, neboť mu na vás záleží.

⁸Buďte střízliví a bděte! Váš protivník Ďábel obchází jako řvoucí lev a hledá, koho by pohltil.

⁹Postavte se proti němu, pevní ve víře, vědouce, že tatáž utrpení se naplňují na vašem bratrstvu po celém světě.

¹⁰A Bůh veškeré milosti, který vás povolal ke své věčné slávě v Kristu [Ježíši], vás, když nakrátko snesete utrpení, sám zdokonalí, utvrdí, posílí, postaví na pevný základ.

¹¹Jemu buď [sláva a] moc na věky [věků]. Amen.

¹²Krátce jsem vám napsal prostřednictvím Silvána, věrného bratra, jak se domnívám. Napomínám vás a dosvědčuji vám, že taková je pravá Boží milost; v ní stůjte.

¹³Pozdravuje vás spoluvyvolená v Babylonu a Marek, můj syn.

¹⁴Pozdravte se navzájem políbením lásky. Pokoj vám všem, kteří jste v Kristu [Ježíši. Amen].

1. Petrův 5

¹Starších, kteříž mezi vámi jsou, prosím já spolustarší, a svědek Kristových utrpení, a budoucí, kteráž zjevena bude, slávy účastník,

²Paste stádo Boží, kteréž při vás jest, opatrujíce je, ne bezděky, ale dobrovolně, ne pro mrzký zisk, ale ochotně,

³Ani jako panujíce nad dědictvím Páně, ale příkladem jsouce stádu.

⁴A když se ukáže kníže pastýřů, vezmete tu neuvadlou korunu slávy.

⁵Podobně mládenci, buďte poddáni starším. A všickni poddanost jedni druhým ukazujte, pokorou vnitř se ozdobte. Bůh zajisté pyšným se protiví, ale pokorným dává milost.

⁶Pokořtež se tedy pod mocnou ruku Boží, aby vás povýšil časem svým,

⁷Všelikou péči svou uvrhouce na něj. Nebo on má péči o vás.

⁸Střízliví buďte, bděte; nebo protivník váš ďábel jako lev řvoucí obchází, hledaje, koho by sežral.

⁹Jemuž odpírejte, silní jsouce u víře, vědouce, že tatáž utrpení bratrstvo vaše, kteréž na světě jest, obkličují.

¹⁰Bůh pak všeliké milosti, kterýž povolal nás k věčné slávě své v Kristu Ježíši, když maličko potrpíte, on dokonalé vás učiň, utvrď, zmocni, i upevni,

¹¹Jemuž sláva a císařství na věky věků. Amen.

¹²Po Silvánovi, vám věrném bratru, tak za to mám, že jsem psal krátce, napomínaje a osvědčuje, že tato jest pravá milost Boží, v kteréž stojíte.

¹³Pozdravuje vás ta církev, kteráž jest v Babyloně, účastnice vyvolení vašeho, a Marek syn můj.

¹⁴Pozdravtež jedni druhých v políbení laskavém. Pokoj vám všechněm, kteříž jste v Kristu Ježíši. Amen.