1. Paralipomenon 25 Porovnání: ČSP vs Kralická

1. Paralipomenon 25

¹David s veliteli armády oddělil pro službu syny Asafovy, Hémanovy a Jedútúnovy, aby prorokovali s lyrami, s harfami a činely. Počet těch, kteří konali dílo podle své služby, byl:

²Ze synů Asafových: Zakúr, Josef, Netanjáš a Asaréla. Synové Asafovi byli pod vedením Asafa, který prorokoval pod vedením krále.

³Z Jedútúna, synové Jedútúnovi: Gedaljáš, Serí, Izajáš, Chašabjáš a Matitjáš, celkem šest, pod vedením svého otce Jedútúna, který prorokoval s lyrou za vzdávání díků a chválení Hospodina.

⁴Z Hémana, synové Hémanovi: Bukijáš, Matanjáš, Uzíel, Šebúel, Jerímót, Chananjáš, Chananí, Elíata, Gidaltí, Rómamtí–ezer, Jošbekáša, Malótí, Hótír a Machazíót.

⁵Všichni tito byli synové Hémana, králova vidoucího, podle Božích slov, aby byl pozdvižen jeho roh. Bůh dal Hémanovi čtrnáct synů a tři dcery.

⁶Všichni tito byli pod vedením svého otce pro zpěv v Hospodinově domě s činely, harfami a lyrami, pro službu Božího domu. ⌈Asaf, Jedútún a Héman byli pod vedením krále.⌉

⁷Jejich počet spolu s jejich bratry vycvičenými ve zpěvu Hospodinu, samí zkušení muži, byl dvě stě osmdesát osm.

⁸Losy pro službu nechali padnout jak pro malé, tak i velké, zkušené i učedníky.

⁹První los padl pro Asafa na Josefa; druhý na Gedaljáše, na něj, jeho bratry a syny, dvanáct;

¹⁰třetí na Zakúra, jeho syny a bratry, dvanáct;

¹¹čtvrtý na Jisrího, jeho syny a bratry, dvanáct;

¹²pátý na Netanjáše, jeho syny a bratry, dvanáct;

¹³šestý na Bukijáše, jeho syny a bratry, dvanáct;

¹⁴sedmý na Jesarélu, jeho syny a bratry, dvanáct;

¹⁵osmý na Izajáše, jeho syny a bratry, dvanáct;

¹⁶devátý na Matanjáše, jeho syny a bratry, dvanáct;

¹⁷desátý na Šimeího, jeho syny a bratry, dvanáct;

¹⁸jedenáctý na Azarela, jeho syny a bratry, dvanáct;

¹⁹dvanáctý na Chašabjáše, jeho syny a bratry, dvanáct;

²⁰třináctý na Šebúela, jeho syny a bratry, dvanáct;

²¹čtrnáctý na Matitjáše, jeho syny a bratry, dvanáct;

²²patnáctý na Jeremóta, jeho syny a bratry, dvanáct;

²³šestnáctý na Chananjáše, jeho syny a bratry, dvanáct;

²⁴sedmnáctý na Jošbekášu, jeho syny a bratry, dvanáct;

²⁵osmnáctý na Chananího, jeho syny a bratry, dvanáct;

²⁶devatenáctý na Malótího, jeho syny a bratry, dvanáct;

²⁷dvacátý na Elíatu, jeho syny a bratry, dvanáct;

²⁸dvacátý první na Hótíra, jeho syny a bratry, dvanáct;

²⁹dvacátý druhý na Gidaltího, jeho syny a bratry, dvanáct;

³⁰dvacátý třetí na Machazíóta, jeho syny a bratry, dvanáct;

³¹dvacátý čtvrtý na Rómamtí–ezera, jeho syny a bratry, dvanáct.

1. Paralipomenon 25

¹I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cymbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,

²Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafovou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.

³Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.

⁴Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.

⁵Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.

⁶Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.

⁷Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.

⁸Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.

⁹I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.

¹⁰Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

¹¹Čtvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

¹²Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

¹³Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

¹⁴Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

¹⁵Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

¹⁶Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

¹⁷Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.

¹⁸Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.

¹⁹Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

²⁰Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.

²¹Čtrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

²²Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.

²³Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

²⁴Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.

²⁵Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.

²⁶Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.

²⁷Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.

²⁸Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.

²⁹Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.

³⁰Třimecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.

³¹Čtyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.