Žalmy 36 Porovnání: Kralická vs ČSP

Žalmy 36

¹Přednímu z kantorů, služebníka Hospodinova Davida. Převrácenost bezbožníka pojišťuje u vnitřnosti srdce mého, že není žádné bázně Boží před očima jeho.

²Nebo mu ona pochlebuje před očima jeho, aby vykonal nepravost svou až do zošklivení.

³Slova úst jeho jsou nepravá a lstivá, přestal srozumívati, aby dobře činil.

⁴Nepravost smýšlí i na ložci svém, ustavuje se na cestě nedobré, zlého se nevaruje.

⁵Hospodine, až do nebes milosrdenství tvé, pravda tvá až do nejvyšších oblaků.

⁶Spravedlnost tvá jako nejvyšší hory, soudové tvoji jako hlubokost nesmírná; lidi i hovada sám zachováváš, Hospodine.

⁷Jak převelmi drahé jest milosrdenství tvé, Bože, a protož synové lidští v stínu křídel tvých doufají.

⁸Tučností domu tvého rozvlažováni bývají, a potokem rozkoší svých napájíš je.

⁹Nebo u tebe jest studnice života, a v světle tvém světlo vidíme.

¹⁰Rozprostři milosrdenství své na ty, kteříž tebe znají, a spravedlnost tvou na upřímé srdcem.

¹¹Nechažť nedotírá na mne noha pyšných, a ruka bezbožníků ať mne nezavozuje.

¹²Tam, kdež padají činitelé nepravosti, poraženi bývají, a nemohou povstati.

Žalmy 36

¹Pro vedoucího chval. Žalm Davida, otroka Hospodinova.

²Výrok přestoupení o ničemovi: V hloubi mého srdce není strach z Boha -- nemá jej před očima,

³protože lichotí sám sobě ve svých očích, a tak ⌈bude shledán vinným, hodným nenávisti.⌉

⁴Slova jeho úst jsou zlá a klamná, přestal ⌈chápat, co je správné jednání.⌉

⁵Vymýšlí špatnosti i na svém loži; postavil se na nedobré cestě, zlem nepohrdá.

⁶Hospodine, až k nebesům sahá tvé milosrdenství a tvá věrnost až k oblakům.

⁷Tvá spravedlnost je jako nejvyšší hory, tvé soudy jako ⌈velká hlubina.⌉ Zachraňuješ lidi i zvířata, Hospodine.

⁸⌈Jak vzácné je tvé⌉ milosrdenství, Bože! ⌈Synové lidští⌉ hledají útočiště ve stínu tvých křídel.

⁹Sytí se tučností tvého domu, napájíš je proudem svých rozkoší.

¹⁰Neboť u tebe je pramen života; díky tvému světlu vidíme světlo.

¹¹Vztáhni své milosrdenství na ty, kteří tě znají, a svou spravedlnost na lidi přímého srdce.

¹²Kéž na mě nevstoupí noha pyšných a ruka ničemů kéž mě neodežene.

¹³Tam padli činitelé nepravosti, jsou sraženi a nemohou povstat.