Jozue 15 Porovnání: Kralická vs ČSP

Jozue 15

¹Tento pak byl los pokolení synů Juda po čeledech jejich, při pomezí Edomském a poušti Tsin ku poledni, k straně polední.

²I byla jejich meze polední kraj moře slaného od zátoky, kteráž se chýlí ku poledni.

³Odkudž jda na poledne k vrchu Akrabim, přechází Tsin, a táhne se od poledne k Kádesbarne, i přichází až do Ezron, a odtud točí se k Addar, a obchází Karkaha.

⁴Odtud jde do Asmona, a vychází ku potoku Egyptskému, a přichází meze ta až k západu. To budete míti pomezí na poledne.

⁵Meze pak na východ jest moře slané, až k kraji Jordánu, a meze strany půlnoční jest od zátoky moře a od kraje Jordánu.

⁶Odkudž jde meze ta do Betogla, a táhne se od půlnoci do Betaraba; a odtud přichází k kameni Bohana syna Rubenova.

⁷A vstupuje ta meze do Dabir od údolí Achor, a na půlnoci chýlí se k Galgala, kteréž jest naproti vcházení do Adomim, jenž jest údolí tomu ku poledni, a přechází k vodám Ensemes, a skonává se u studnice Rogel.

⁸Odtud jde ta meze přes údolí synů Hinnom k straně Jebus od poledne, jenž jest Jeruzalém, odkudž vstupuje táž meze k vrchu hory, kteráž jest naproti údolí Hinnom na západ, a kteráž jest na konci údolí Refaim na půlnoci.

⁹Obchází pak ta meze od vrchu té hory k studnici vody Neftoa, a vychází k městům hory Efron; a odtud jde ta meze do Bála, jenž jest Kariatjeharim.

¹⁰Potom točí se ta meze od Bála na západ k hoře Seir, a odtud jde k straně hory Jeharimských od půlnoci, jenž jest Cheslon, a sstupuje do Betsemes, a přichází do Tamna.

¹¹A vychází ta meze v stranu Akaron na půlnoci, a točí se vůkol k Sechronu, a přechází až k hoře Bála, a odtud táhne se do Jebnael, i dochází ta meze k moři.

¹²Potom západní pomezí jest při moři velikém a mezech jeho. To jest pomezí synů Juda vůkol, po čeledech jejich.

¹³Kálefovi pak, synu Jefone, dal díl u prostřed synů Juda, podlé řeči Hospodinovy k Jozue, město Arbe, otce Enakova, jenž jest Hebron.

¹⁴I vyhnal odtud Kálef tři syny Enakovy: Sesai a Achimana a Tolmai, rodinu Enakovu.

¹⁵A odtud vstoupil k obyvatelům Dabir, kteréž prvé sloulo Kariatsefer.

¹⁶I řekl Kálef: Kdo by dobyl Kariatsefer a vzal je, dám jemu Axu dceru svou za manželku.

¹⁷Dobyl ho pak Otoniel syn Cenezův, příbuzný Kálefův, i dal jemu Axu dceru svou za manželku.

¹⁸I stalo se, že když přišla k němu, ponukla ho, aby prosil otce jejího za pole; protož ssedla s osla. I řekl jí Kálef: Což tě?

¹⁹A ona odpověděla: Dej mi dar, poněvadž jsi mi dal zemi suchou, dejž mi také studnice vod. I dal jí studnice horní a studnice dolní.

²⁰To jest dědictví pokolení synů Juda po čeledech jejich.

²¹Tato pak jsou města v končinách pokolení synů Juda, podlé pomezí Edom na poledne: Kabsael, Eder a Jagur;

²²A Cina, a Dimona, a Adada;

²³A Kedes, a Azor, a Jetnan;

²⁴Zif a Telem, a Balot;

²⁵Též Azor, Chadat a Kariot, Ezron, jenž jest Azor;

²⁶Amam a Sama, a Molada;

²⁷A Azar Gadda, a Esmon, a Betfelet;

²⁸Též Azarsual, a Bersabé, a Baziothia;

²⁹Bála a Im, a Esem;

³⁰A Eltolad, a Chesil, a Horma;

³¹A Sicelech, a Medemena, a Sensenna;

³²A Lebaot, a Selim, též Ain a Remmon; všech měst dvadceti a devět i vsi jejich.

³³Na rovinách pak: Estaol a Zaraha, a Asna;

³⁴A Zanoe, a Engannim, Tafua a Enaim;

³⁵Jarmut, Adulam, Socho a Azeka;

³⁶A Saraim, Aditaim, a Gedera, a Gederotaim, měst čtrnácte i vsi jejich;

³⁷Senan a Adassa, a Magdalgad;

³⁸Delean a Masfa, a Jektehel;

³⁹Lachis, Baskat a Eglon;

⁴⁰Chebon, Lemam a Cetlis;

⁴¹Gederot, Betdagon, a Naama, i Maceda, měst šestnáct a vsi jejich;

⁴²Lebna, Eter a Asan;

⁴³Jefta, Asna a Nesib;

⁴⁴Ceila, Achzib a Maresa, měst devět i vsi jejich;

⁴⁵Akaron a městečka, i vsi jeho;

⁴⁶Od Akaron až k moři všecka města, kteráž se chýlí k Azotu, i vsi jejich;

⁴⁷Azot, městečka jeho i vsi jeho; Gáza, městečka jeho i vsi jeho až ku potoku Egyptskému, i moře veliké s pomezím svým.

⁴⁸A na horách: Samir, Jeter a Socho;

⁴⁹Danna a město Sanna, jenž jest Dabir;

⁵⁰Anab, Estemo a Anim;

⁵¹Gosen, Holon a Gilo, měst jedenácte i vsi jejich;

⁵²Arab, Duma a Esan;

⁵³Janum, Bettafua a Afeka;

⁵⁴Též Atmata a Kariatarbe, jenž jest Hebron, a Sior, měst devět a vsi jejich.

⁵⁵Maon, Karmel a Zif, a Juta;

⁵⁶Jezreel a Jukadam, a Zanoe;

⁵⁷Kain, Gabaa a Tamna, měst deset i vsi jejich;

⁵⁸Alul, Betsur a Gedor;

⁵⁹Maret, Betanot a Eltekon, měst šest i vsi jejich;

⁶⁰Kariatbaal, kteréž jest Kariatjeharim, a Rebba, města dvě i vsi jejich.

⁶¹Na poušti: Betaraba, Middin a Sechacha;

⁶²A Nibsam, a město solné, a Engadi, měst šest i vsi jejich.

⁶³Jebuzejských pak obyvatelů Jeruzaléma nemohli synové Juda vypléniti, protož bydlil Jebuzejský s syny Judskými v Jeruzalémě až do tohoto dne.

Jozue 15

¹Pro pokolení synů Judových padl los pro jejich čeledi u hranice Edómu a pustiny Sinu na jih, od jižní končiny.

²Dostalo se jim území Negebu od břehu Solného moře, od jazyku obráceného k jihu.

³Vychází od Negebu k ⌈průsmyku Akrabim,⌉ prochází do Sinu a stoupá od jihu ke Kádeš–barneji, prochází Chesrónem, stoupá k Adáru a stáčí se do Karky.

⁴Pak prochází do Asmónu, přechází egyptský potok a výběžky hranice dosahují směrem k moři. Toto bude pro vás jižní hranice.

⁵Hranicí na východ potom bude Solné moře až ke břehu Jordánu a hranice k severní straně půjde od mořského jazyku od jordánského břehu.

⁶Hranice opět stoupá k Bét–chogle a prochází od severu k Bét–arabě, potom stoupá ke kameni Bohana, syna Rúbenova.

⁷Hranice dále stoupá k Debíru z údolí Akóru a obrací se na sever ke Gilgálu, naproti Adumímskému svahu, který leží jižně od potoka. Dále prochází k vodám Én–šemeše a její výběžky dosahují k Én–rogelu.

⁸Hranice dále stoupá údolím Hinómova syna od jihu k jebúsejskému hřebeni, což je Jeruzalém. Potom stoupá k vrcholu hory, která je naproti Hinómovu údolí na západ a která je na okraji údolí Refájců na sever.

⁹Dále hranice zabočuje od vrcholu té hory k prameni vod Neftóachu a vybíhá k městům pohoří Efrónu a pak zabočuje k Baale, což je Kirjat–jearím.

¹⁰Hranice se stáčí od Baaly na západ k pohoří Seíru a prochází od severu k úbočí hory Jearímu, což je Kesalón, sestupuje do Bét–šemeše a prochází Timnou.

¹¹Dále hranice vybíhá k úbočí Ekrónu na sever. Potom zabočuje k Šikerónu, prochází Baalskou horou, vybíhá k Jabneelu a výběžky hranice dosahují směrem k moři.

¹²Západní hranice přechází k Velkému moři a další hranici. Toto je hranice synů Judových ze všech stran pro jejich čeledi.

¹³A Kálebovi, synu Jefunovu, dal podíl uprostřed synů Judových podle Hospodinova příkazu k Jozuovi, Kirjat–arbu (město Arby, otce Anákova), což je Chebrón.

¹⁴Káleb odtamtud vyhnal tři syny Anákovy: Šéšaje, Achímana a Talmaje, zplozené Anákem.

¹⁵Vystoupil odtamtud k obyvatelům Debíru -- jméno Debíru bylo předtím Kirjat–sefer.

¹⁶Káleb řekl: Kdo přepadne Kirjat–sefer a dobude ho, tomu dám svou dceru Aksu za ženu.

¹⁷Obsadil ho Otníel, syn ⌈Kenazův, Kálebův bratr.⌉ Dal mu tedy svou dceru Aksu za ženu.

¹⁸I stalo se, když přišla, že jej navedla, aby žádal od jejího otce pole. Sesedla z osla a Káleb se jí zeptal: ⌈Jaké máš⌉ přání?

¹⁹Nato řekla: Dej mi požehnání, protože ⌈jsi mě provdal do jižní země,⌉ dej mi vodní nádrže. Dal jí tedy horní i dolní nádrže.

²⁰Toto je dědictví pokolení synů Judových pro jejich čeledi.

²¹Města na okraji pokolení synů Judových u edómské hranice na jihu byla: Kabseel, Eder a Jagúr,

²²Kína, Dímóna a Adeáda,

²³Kedeš, Chasór a Jitnán,

²⁴Zíf, Telem a Bealót,

²⁵Chasór–chadata a Kerijót Chesrón, což je Chasór,

²⁶Amám, Šema a Mólada,

²⁷Chasar–gada, Chešmón a Bét–pelet,

²⁸Chasar–šúal, Beer–šeba a Bizjótja,

²⁹Baala, Ijím a Esem,

³⁰Eltólad, Kesíl a Chorma,

³¹Siklag, Madmana a Sansana,

³²Lebaót, Šilchím, Ajin a Rimón; celkem dvacet devět měst a jejich dvorce.

³³V podhůří: Eštaól, Sorea a Ašna,

³⁴Zanóach a Én–ganím, Tapúach a Énam,

³⁵Jarmút a Adulám, Sóko a Azeka,

³⁶Šaarajim a Adítajim, Gedera a Gederótajim; čtrnáct měst a jejich dvorce.

³⁷Senan, Chadaša a Migdal–gad,

³⁸Dilean, Mispa a Jokteel,

³⁹Lakíš, Boskat a Eglón,

⁴⁰Kabón, Lachmas a Kitlíš,

⁴¹Gederót, Bét–dágón, Naama a Makeda; šestnáct měst a jejich dvorce.

⁴²Libna, Eter a Ašan,

⁴³Jiftách, Ašna a Nesíb,

⁴⁴Keíla, Akzíb a Maréša; devět měst a jejich dvorce.

⁴⁵Ekrón, jeho vesnice a jeho dvorce;

⁴⁶od Ekrónu až k moři vše, co leží poblíž Ašdódu, a jejich dvorce.

⁴⁷Ašdód se svými vesnicemi a jeho dvorce, Gaza se svými vesnicemi a její dvorce až k egyptskému potoku a Velikému moři a k hranici.

⁴⁸V pohoří potom Šamír, Jatír a Sóko,

⁴⁹Dana a Kirjat–sana, což je Debír,

⁵⁰Anáb, Eštemo a Aním,

⁵¹Gošen, Cholón a Gílo; jedenáct měst a jejich dvorce.

⁵²Arab, Dúma a Ešeán,

⁵³Janím, Bét–tapúach a Afeka,

⁵⁴Chumta, Kirjat–arba, což je Chebrón, a Síor; devět měst a jejich dvorce.

⁵⁵Maón, Karmel, Zíf a Júta,

⁵⁶Jizreel, Jokdeám a Zanóach,

⁵⁷Kajin, Gibea a Timna; deset měst a jejich dvorce.

⁵⁸Chalchúl, Bét–súr a Gedór,

⁵⁹Maarat, Bét–anót a Eltekón; šest měst a jejich dvorce.

⁶⁰Kirjat–baal, což je Kirjat–jearím, a Raba; dvě města a jejich dvorce.

⁶¹V pustině Bét araba, Midín a Sekaka,

⁶²Nibšán, Ír–melach a Én–gedí; šest měst a jejich dvorce.

⁶³Ale jebúsejské obyvatele Jeruzaléma si synové Judovi nebyli schopni podrobit, a tak ⌈Jebúsejci pobývali se syny Judovými v Jeruzalémě až do tohoto dne.⌉