Genesis 36

¹Tito jsou pak rodové Ezau, kterýž měl přijmí Edom.

²Ezau pojal sobě ženy ze dcer Kananejských, Adu, dceru Elona Hetejského, a Olibamu, dceru Anovu, dceru Sebeona Hevejského,

³A Bazematu, dceru Izmaelovu, sestru Nabajotovu.

⁴I porodila Ada Ezauchovi Elifaza, a Bazemat porodila Rahuele.

⁵Olibama pak porodila Jehusa, a Jheloma, a Koré. Ti jsou synové Ezau, kteříž se mu zrodili v zemi Kananejské.

⁶I pobral Ezau ženy své, i syny své, a dcery své, a všecku čeleď svou, i dobytek svůj, a všecka hovada svá, i všecko jmění své, kteréhož nabyl v zemi Kananejské, a odebral se do země Seir, před příchodem Jákoba bratra svého.

⁷Nebo zboží jejich bylo tak veliké, že nemohli bydliti spolu; aniž ta země, v níž oni pohostinu byli, mohla jich snésti, pro dobytky jejich.

⁸Protož bydlil Ezau na hoře Seir; Ezau pak ten jest Edom.

⁹A tak tito jsou rodové Ezau, otce Idumejských, na hoře Seir.

¹⁰Tato byla jména synů Ezau: Elifaz, syn Ady, ženy Ezau; Rahuel, syn Bazematy, ženy Ezau.

¹¹Synové pak Elifazovi byli: Teman, Omar, Sefo, a Gatam a Kenaz.

¹²Tamna pak byla ženina Elifaza, syna Ezau. Ta porodila Elifazovi Amalecha. Ti jsou synové Ady, ženy Ezau.

¹³Synové pak Rahuelovi tito: Nahat, Zára, Samma a Méza. To byli synové Bazematy, ženy Ezau.

¹⁴A tito byli synové Olibamy, dcery Anovy, dcery Sebeonovy, ženy Ezau, kteráž porodila Ezauchovi Jehusa, Jheloma a Koré.

¹⁵Tito všickni byli knížata synů Ezau. Synové Elifaza prvorozeného Ezau: Kníže Teman, kníže Omar, kníže Sefo, kníže Kenaz,

¹⁶Kníže Koré, kníže Gatam, kníže Amalech. Ta jsou knížata pošlá z Elifaza v zemi Idumejské; ti jsou synové Ady.

¹⁷Tito pak jsou synové Rahuele, syna Ezau: Kníže Nahat, kníže Zára, kníže Samma, kníže Méza. Ta knížata pošla z Rahuele, v zemi Idumejské; to jsou synové Bazematy, ženy Ezau.

¹⁸A synové Olibamy, ženy Ezau, tito jsou: Kníže Jehus, kníže Jhelom, kníže Koré. To jsou knížata z Olibamy, dcery Anovy, ženy Ezau.

¹⁹Tiť jsou synové Ezau, a ta knížata jejich; onť jest Edom.

²⁰Tito pak jsou synové Seir, totiž Horejští, obyvatelé země té: Lotan, Sobal, Sebeon a Ana,

²¹A Dison, Eser a Dízan. Ta jsou knížata Horejská, synové Seir, v zemi Idumejské.

²²Synové Lotanovi byli: Hori a Hemam; a sestra Lotanova Tamna.

²³Synové pak Sobalovi tito: Alvan, Manáhat, Ebal, Sefo a Onam.

²⁴A tito synové Sebeonovi: Aia a Ana. To jest ten Ana, kterýž nalezl mezky na poušti, když pásl osly Sebeona otce svého.

²⁵Tito pak děti Anovi: Dison a Olibama, dcera Anova.

²⁶A synové Dízanovi tito: Hamdan, Eseban, Jetran a Charan.

²⁷Synové Eser tito: Balaan, Závan a Achan.

²⁸Tito synové Dízanovi: Hus a Aran.

²⁹Tato jsou knížata Horejská: Kníže Lotan, kníže Sobal, kníže Sebeon, kníže Ana,

³⁰Kníže Dison, kníže Eser, kníže Dízan. To byla knížata Horejská, po knížetstvích svých v zemi Seir.

³¹Tito pak byli králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval král nad syny Izraelskými.

³²Kraloval tedy v Edom Béla, syn Beorův, a jméno města jeho Denaba.

³³I umřel Béla, a kraloval místo něho Jobab, syn Záre z Bozra.

³⁴I umřel Jobab, a kraloval na místě jeho Husam z země Temanské.

³⁵Umřel i Husam, a kraloval místo něho Adad, syn Badadův, kterýž porazil Madianské v krajině Moábské; a jméno města jeho Avith.

³⁶Když pak umřel Adad, kraloval místo něho Semla z Masreka.

³⁷A po smrti Semlově kraloval na místě jeho Saul z Rohobot od řeky.

³⁸Umřel i Saul, a kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.

³⁹A když i Bálanan umřel, syn Achoborův, kraloval na místě jeho Adar; a jméno města jeho Pahu; jméno pak ženy jeho Mehetabel, dcera Matredy, dcery Mezábovy.

⁴⁰Ta jsou jména knížat pošlých z Ezau, po čeledech jejich, po místech jejich, vedlé jmen jejich: Kníže Tamna, kníže Alva, kníže Jetet,

⁴¹Kníže Olibama, kníže Ela, kníže Finon.

⁴²Kníže Kenaz, kníže Teman, kníže Mabsar.

⁴³Kníže Magdiel, kníže Híram. Tať jsou knížata Idumejská, tak jakž kteří bydlili v zemi dědictví svého. Toť jest ten Ezau, otec Idumejských.

Genesis 36

¹Toto je rodopis Ezauův, to jest Edómův:

²Ezau si vzal ženy z dcer kenaanských: Ádu, dceru Chetejce Elóna, a Oholíbamu, dceru Anovu, vnučku Chivejce Sibeóna,

³a Basematu, dceru Izmaelovu, sestru Nebajótovu.

⁴Áda Ezauovi porodila Elífaza a Basemat porodila Reúela.

⁵Oholíbama porodila Jeúše, Jaelama a Kóracha. To jsou Ezauovi synové, kteří se mu narodili v kenaanské zemi.

⁶Ezau vzal své ženy, své syny a dcery, všechny lidi svého domu, svůj dobytek i všechnu zvěř a veškeré své zboží, jež nabyl v kenaanské zemi, a odešel do jiné země od svého bratra Jákoba,

⁷protože jejich majetek byl příliš velký, aby bydleli spolu, a země, ⌈kde byli hosty,⌉ ⌈jim nemohla stačit⌉ kvůli jejich stádům.

⁸Ezau tedy pobýval v pohoří Seíru; Ezau je Edóm.

⁹Toto je rodopis Ezaua, otce Edómců v pohoří Seíru.

¹⁰Toto jsou jména Ezauových synů: Elífaz, syn Ezauovy ženy Ády, Reúel, syn Ezauovy ženy Basematy.

¹¹Synové Elífazovi jsou: Téman, Ómar, Sefó, Gátam a Kenaz.

¹²Timna byla konkubína Ezauova syna Elífaza. Ta Elífazovi porodila Amáleka. To jsou vnuci Ezauovy ženy Ády.

¹³A toto jsou synové Reúelovi: Nachat, Zerach, Šama a Miza. To jsou vnuci Ezauovy ženy Basematy.

¹⁴A toto jsou synové Ezauovy ženy Oholíbamy, dcery Anovy, vnučky Sibeónovy: Porodila Ezauovi Jeúše, Jaelama a Kóracha.

¹⁵Toto jsou náčelníci Ezauových potomků. Synové Elífaza, Ezauova prvorozeného: Náčelník Téman, náčelník Ómar, náčelník Sefó, náčelník Kenaz,

¹⁶⌈náčelník Kórach,⌉ náčelník Gátam, náčelník Amálek. To jsou Elífazovi náčelníci v edómské zemi, to jsou synové Ády.

¹⁷A toto jsou synové Ezauova syna Reúela: Náčelník Nachat, náčelník Zerach, náčelník Šama, náčelník Miza. To jsou Reúelovi náčelníci v edómské zemi, to jsou vnuci Ezauovy ženy Basematy.

¹⁸A toto jsou synové Ezauovy ženy Oholíbamy: Náčelník Jeúš, náčelník Jaelam, náčelník Kórach. To jsou náčelníci Anovy dcery Oholíbamy, ženy Ezauovy.

¹⁹To jsou synové Ezaua, to je Edóma, a to jsou jejich náčelníci.

²⁰Toto jsou synové Chorejce Seíra, původní obyvatelé té země: Lótan, Šóbal, Sibeón a Ana,

²¹Díšon, Eser a Díšan. To jsou Seírovi synové, chorejští náčelníci v edómské zemi.

²²Lótanovi synové jsou Chorí a Hémam; Lótanova sestra je Timna.

²³A toto jsou synové Šóbalovi: ⌈Alván, Manachat, Ébal, Šefó⌉ a Ónam.

²⁴Toto jsou synové Sibeónovi: Aja a Ana. To je ten Ana, který nalezl v pustině ⌈horká zřídla,⌉ když pásl osly svého otce Sibeóna.

²⁵A toto jsou potomci Anovi: Díšon a Anova dcera Oholíbama.

²⁶Toto jsou synové Díšanovi: Chemdán, Ešbán, Jitrán a Keran.

²⁷Toto jsou synové Eserovi: Bilhán, Zaavan a Akan.

²⁸Toto jsou synové Díšanovi: Ús a Aran.

²⁹Toto jsou chorejští náčelníci: náčelník Lótan, náčelník Šóbal, náčelník Sibeón, náčelník Ana,

³⁰náčelník Díšon, náčelník Eser, náčelník Díšan. To jsou chorejští náčelníci podle seznamu jejich náčelníků v zemi Seíru.

³¹Toto jsou králové, kteří kralovali v edómské zemi, dříve než nějaký král kraloval synům Izraele.

³²V Edómu kraloval Bela, syn Beórův, a jeho město se jmenovalo Dinhaba.

³³Když Bela zemřel, stal se po něm králem Jóbab, syn Zerachův, z Bosry.

³⁴Když Jóbab zemřel, stal se po něm králem Chúšam z témanské země.

³⁵Když Chúšam zemřel, stal se po něm králem Hadad, syn Bedadův, který pobil Midjánce na moábském poli. Jeho město se jmenovalo Avít.

³⁶Když Hadad zemřel, stal se po něm králem Samla z Masreky.

³⁷Když Samla zemřel, stal se po něm králem Šaúl z Rechobótu na řece.

³⁸Když Šaúl zemřel, stal se po něm králem Baal–chanan, syn Akbórův.

³⁹Když Akbórův syn Baal–chanan zemřel, stal se po něm králem Hadar. Jeho město se jmenovalo Paí a jeho žena se jmenovala Mehétabel, dcera Matredy, dcera Mezahabova.

⁴⁰Toto jsou jména Ezauových náčelníků podle jejich čeledí a podle jejich území, jmenovitě: náčelník Timna, náčelník Alva, náčelník Jetet,

⁴¹náčelník Oholíbama, náčelník Éla, náčelník Pínon,

⁴²náčelník Kenaz, náčelník Téman, náčelník Mibsár,

⁴³náčelník Magdíel a náčelník Íram. To jsou edómští náčelníci podle svých sídel v zemi jejich vlastnictví. To je Ezau, otec Edómců.