1ACH, wie umwölkt in seinem Zorn der Herr die Tochter Zion! / Vom Himmel hat er zur Erde geschleudert die Herrlichkeit Israels, / hat des Schemels seiner Füsse nicht gedacht am Tag seines Zorns. /stylusPsalmen 132:7, Psalmen 132:7, 1. Chronik 28:2, 1. Chronik 28:2, Joel 2:22Erbarmungslos hat der Herr vernichtet alle Auen Jakobs, / hat niedergerissen in seinem Grimm die Festen der Tochter Juda, / hat zu Boden geworfen, entweiht das Königreich und seine Fürsten. /stylusKlagelieder 3:43, Psalmen 89:39, Psalmen 89:40, Klagelieder 2:17, Klagelieder 3:433Abgehauen hat er in glühendem Zorn jegliches Horn Israels, / hat seine Rechte zurückgezogen beim Nahen des Feindes, / hat Jakob versengt wie eine feurige Lohe, die um sich frisst. / (1) im AT häufiges Sinnbild der Kraft, vgl. 1Sa 2:1.stylusPsalmen 74:11, Psalmen 74:11, Psalmen 75:10, Jesaja 42:25, Psalmen 75:54Er hat seinen Bogen gespannt wie ein Feind, dastehend wie ein Bedränger, / und alle Augenweide gemordet im Zelt der Tochter Zion; / seinen Grimm hat er ausgeschüttet wie Feuer. /stylusJeremia 7:20, Jeremia 7:20, Jesaja 42:25, Jeremia 21:5, Klagelieder 3:125Der Herr ist geworden wie ein Feind, hat Israel vernichtet, / vernichtet alle seine Paläste, zerstört seine Festen / und Jammer auf Jammer gehäuft über die Tochter Juda. /stylusKlagelieder 2:2, Klagelieder 2:2, Jeremia 30:14, Jeremia 30:14, Klagelieder 2:46Er hat seine Hütte verwüstet, hat seinen Festort verheert; / in Vergessenheit gebracht hat der Herr Festtag und Sabbat in Zion, / hat König und Priester verworfen in seinem grimmigen Zorn. /stylusZefanja 3:18, Klagelieder 1:4, Zefanja 3:18, Klagelieder 1:4, Klagelieder 4:167Seinen Altar hat der Herr verstossen, verworfen sein Heiligtum, / die Mauern von Zions Palästen in die Hand der Feinde gegeben; / im Hause des Herrn erscholl ihr Geschrei wie am Festtag. /stylusPsalmen 74:3, Psalmen 74:8, Hesekiel 24:21, Psalmen 74:3, Psalmen 74:88Der Herr hat beschlossen, zu verderben die Mauern der Tochter Zion; / er hat die Meßschnur ausgespannt, seiner Hand nicht gewehrt zu zerstören. / Trauern müssen Bollwerk und Mauer, allzumal härmen sie sich. / (a) 2Kön 21:13stylus2. Könige 21:13, 2. Könige 21:13, Jesaja 3:26, Jesaja 34:11, Jeremia 14:29Ihre Tore sind in die Erde versunken, zerschlagen sind ihre Riegel. / Ihr König und ihre Fürsten sind unter den Heiden, der Weisung entbehrend, / auch ihre Propheten empfangen keine Gesichte vom Herrn. /stylusHesekiel 7:26, Hesekiel 7:26, Hosea 3:4, Hosea 3:4, Nehemia 1:310Stumm sitzen am Boden die Ältesten der Tochter Zion, / Staub auf das Haupt gestreut, das Trauertuch umgegürtet; / die Jungfrauen Jerusalems senken das Haupt zur Erde. /stylusJesaja 3:26, Jesaja 3:26, Jesaja 15:3, Hiob 2:12, Hiob 2:1311Meine Augen schwanden dahin in Tränen, es glühte mir in der Brust; / mir brach das Herz ob dem Untergang der Tochter meines Volkes, / da Kindlein und Säuglinge verschmachteten auf den Plätzen der Stadt. / (1) w: "es glühten meine Eingeweide, zur Erde ward ausgeschüttet meine Leber".stylusKlagelieder 1:20, Klagelieder 1:20, Klagelieder 1:16, Hiob 16:13, Klagelieder 1:1612Sie sprachen zu ihren Müttern: "Wo ist Brot?" / da sie wie Todwunde verschmachteten auf den Plätzen der Stadt, / da sie ihre Seelen aushauchten an der Brust ihrer Mütter. /stylusHesekiel 30:24, Jesaja 53:12, Hesekiel 30:24, Jesaja 53:1213Was soll ich neben dich stellen, womit dich vergleichen, Tochter Jerusalem? / was dir gleichsetzen, dich zu trösten, Jungfrau, Tochter Zion? / Denn gross wie das Meer ist dein Verderben; wer könnte dich heilen? /stylusKlagelieder 1:12, Klagelieder 1:12, 2. Samuel 5:20, Jeremia 14:17, Jeremia 8:2214Deine Propheten haben dir erschaut Trug und Tünche, / haben nicht aufgedeckt deine Schuld, die Verbannung von dir zu wenden, / sie haben dir Aussprüche erschaut der Lüge und der Verführung. / (a) Jer 5:31; 14:14; 23:16stylusJeremia 5:31, Hesekiel 22:28, Jesaja 58:1, Jeremia 5:31, Hesekiel 22:2815Alle, die des Weges vorübergingen, klatschten über dich in die Hände, / höhnten und schüttelten den Kopf über die Tochter Jerusalem: / "Ist das die Stadt, die man die schönste nannte, die Wonne der ganzen Erde?" / (a) Ps 48:3; 50:2; Hes 16:14stylusJeremia 18:16, Psalmen 48:2, Jeremia 18:16, Psalmen 48:2, Jeremia 19:816Alle deine Feinde rissen das Maul über dich auf, / höhnten und knirschten mit den Zähnen, sprachen: "Wir haben sie vernichtet! / Ja, das ist der Tag, auf den wir gehofft; wir haben ihn erlebt, geschaut." / (a) Kla 3:46stylusPsalmen 35:21, Psalmen 35:21, Klagelieder 3:46, Klagelieder 3:46, Psalmen 56:217Der Herr hat vollbracht, was er beschlossen, hat ausgeführt, was er gedroht, / was er seit der Vorzeit befohlen, hat niedergerissen ohne Erbarmen, / den Feind über dich frohlocken lassen, das Horn deiner Dränger erhoben. / (1) s. Anm. zu V. 3.stylusPsalmen 89:42, Hesekiel 5:11, Psalmen 89:42, Hesekiel 5:11, Klagelieder 2:118Schreie laut zum Herren, Jungfrau, Tochter Zion! / Lass strömen die Tränen wie einen Bach bei Tag und bei Nacht! / Gönne dir keine Ruhe, dein Auge raste nicht! /stylusPsalmen 119:145, Psalmen 119:145, Klagelieder 3:48, Klagelieder 3:49, Klagelieder 2:819Stehe auf, klage in der Nacht, zu Beginn jeder Nachtwache! / Schütte dein Herz aus wie Wasser vor dem Angesichte des Herrn! / Erhebe zu ihm deine Hände für das Leben deiner Kindlein, / die dahinschmachten vor Hunger an allen Enden der Strassen! / (a) Ps 62:9stylusPsalmen 62:8, Psalmen 62:8, Jesaja 26:9, Psalmen 119:147, Psalmen 119:14820Sieh doch, o Herr, und schaue: Wem hast du solches getan? / Sollen Mütter ihre Leibesfrucht essen, die Kinder, die sie gehätschelt? / Sollen im Heiligtum des Herrn gemordet werden Priester und Prophet? / (a) Jer 19:9stylusJeremia 19:9, Klagelieder 4:10, Jeremia 19:9, Klagelieder 4:10, Psalmen 78:6421Hingestreckt auf den Strassen liegen Knabe und Greis, / meine Jungfrauen und Jünglinge sind durch das Schwert gefallen; / du hast sie gemordet am Tag deines Zorns, erbarmungslos sie geschlachtet. /stylus2. Chronik 36:17, 2. Chronik 36:17, Sacharja 11:6, Klagelieder 3:43, Jeremia 13:1422Du beriefst sie wie am Festtag aus meinen Weilern ringsum; / doch am Tage des Zornes des Herrn ist keiner entronnen, entkommen. / Die ich gehätschelt und grossgezogen, mein Feind hat sie vertilgt.stylusJeremia 6:25, Jeremia 6:25, Psalmen 31:13, Psalmen 31:13, Jesaja 24:17
